Plus de titres de キャンディーズ
Description
Sorti le : 1976-11-21
Paroles et traduction
Original
あなたの目が私を見て
涙うかべてた その顔がつらい
白い霧が二人の影を
やさしくつつんでいたわ
私の胸の奥のみずうみにあなたは
涙の石を投げた
愛の深さにおびえるの
アア
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
あなたの目がぬれてるのを
見たのは初めてよ 美しいものね
白い霧の遥かなかなた
朝日がもえてるみたい
あなたの風のような気まぐれが悪いの
遊びと恋の区別
まだまだ私つかないの
アア
こっちを向いて やさしく抱いて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
Traduction en français
tes yeux me regardent
Ce visage qui pleurait était douloureux
La brume blanche projette nos ombres tous les deux.
Je t'ai doucement picoré
Tu es au fond de ma poitrine
jeta une pierre de larmes
J'ai peur de la profondeur de l'amour
Aah
Tourne-toi vers moi et essuie tes larmes
Puis-je t'aimer ?
D'une certaine manière effrayant
tes yeux sont mouillés
C'est la première fois que je le vois, c'est magnifique
Bien au-delà du brouillard blanc
On dirait que le soleil du matin brille
Vos caprices de vent sont à blâmer.
La différence entre le jeu et l'amour
je ne le trouve toujours pas
Aah
Tourne-toi vers moi et tiens-moi doucement
Puis-je t'aimer ?
D'une certaine manière effrayant
Tourne-toi vers moi et essuie tes larmes
Puis-je t'aimer ?
D'une certaine manière effrayant