Plus de titres de キャンディーズ
Description
Publié le : 2017-08-23
Paroles et traduction
Original
水 平線のオレンジ色に約束 ばかりが溶けていく。
あ あ 、熱い砂胸にこぼれ、細 い指が髪をつたい、言葉 さえも風 になるの。
こ れが恋、これから愛。
Make me happy。
一 番星に目隠ししても 二人の心は隠せない。
ああ、腕の中揺 れる空に燃える頬に波の しぶき。
まぶた閉じて 息がかかる。
これが恋、これから 愛。
Holy love。
熱い砂胸 にこぼれ、細い指 が髪をつたい、言葉さえ も風になる の。
これが恋、これ から愛。
Make me happy。
Traduction en français
Toutes les promesses se fondent dans la couleur orangée de l’horizon.
Ah, le sable chaud se répand sur ma poitrine, mes doigts fins courent dans mes cheveux et même mes mots deviennent vent.
C'est l'amour, c'est l'amour.
Rends-moi heureux.
Même si je me bande les yeux devant la première étoile, je ne peux pas cacher nos cœurs.
Ah, le ciel se balance dans mes bras, les vagues éclaboussent mes joues.
Je ferme les paupières et respire.
C'est l'amour, maintenant c'est l'amour.
Saint amour.
Le sable chaud se répand sur ma poitrine, mes doigts fins courent dans mes cheveux et même mes mots deviennent vent.
C'est l'amour, c'est l'amour.
Rends-moi heureux.