Plus de titres de キャンディーズ
Description
Sortie le : 1977-03-01
Paroles et traduction
Original
あの人 は悪魔。
私を虜にす る悪魔。
レースのカーテンにあの人の影が映った ら、 私の心はもう動けない。
二人の影はやがて一つ に燃える心。
Ah, devil, my sweet devil.
Ooh, やさしい悪魔。
あ の 人は悪魔。
私を 夢中にする 優 しい悪魔。
色の無藤に花びらカ ーテン。
あの人 よ、手と指がそう教 えるの。
花びらくすぐる長い まつげの恋の絵画です。
Ah, devil, my sweet devil.
Ooh, やさしい悪魔、やさしい悪魔、や さしい悪魔。
Traduction en français
Cette personne est le diable.
Le diable qui me captive.
Quand je vois l'ombre de cette personne se refléter dans les rideaux de dentelle, mon cœur s'arrête de bouger.
Les deux ombres deviendront bientôt un seul cœur brûlant.
Ah, diable, mon doux diable.
Ooh, gentil diable.
Cette personne est un diable.
Un doux diable qui me fascine.
Rideaux de pétales de fleurs en glycine colorée.
C'est ce que vos mains et vos doigts vous apprennent.
Il s’agit d’un tableau d’amour avec de longs cils qui chatouillent les pétales.
Ah, diable, mon doux diable.
Ooh, gentil diable, gentil diable, gentil diable.