Plus de titres de キャンディーズ
Description
Publié le : 2017-08-23
Paroles et traduction
Original
な ん となく退屈であなたに誘わ れたの。
新しいバイクに乗ったあな たに誘われたの。
何事 も起こらないそん な毎日から抜け出したかった。
なで上げた長い髪、最 初は怖かったけど、いざあといしんさ の中に優しさがのぞいてた。
あなたなら構わない。
どこか知らない街連 れて行ってよ。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込 めていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何かが変わりそう。
私も今日から。
わざとなフリしても私にはわかったの。 本当はざりしわりやね。
みんなそ れは同じよ。
手応え のあるものをいつも 追いかけてる。
ただそれだけなの。 ハイウェイを飛ばしてよ。
後 ろは振り向かない。
あなたならきっとわかるわ。 帰りたくない気持ち。
今までの私か らきっと抜け出せるわ。
あなたといれば。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込め ていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何 かが変わりそう。
私も今日か ら。
Traduction en français
Je m'ennuyais un peu et tu m'as invité à sortir avec moi.
J'ai été invité à te rencontrer parce que tu roulais sur un nouveau vélo.
Je voulais m'évader du quotidien où rien ne se passe.
Ses cheveux longs et plaqués en arrière faisaient peur au début, mais je pouvais voir la douceur sur son visage.
Je m'en fiche si c'est toi.
Emmène-moi dans une ville inconnue.
Je suppose que j'étais trop bon.
Je suis sûr qu'il était un trop bon enfant.
Je t'ai fait enfermer quelque part.
Je m’en suis rendu compte pour la première fois lorsque je t’ai rencontré.
Quelque chose semble changer.
Moi aussi à partir d'aujourd'hui.
Même si tu prétendais que c'était intentionnel, je pourrais le dire. C'est en fait un peu déroutant.
C'est la même chose pour tout le monde.
Je suis toujours à la recherche de quelque chose de difficile.
C'est juste ça. Prenez l'autoroute.
Ne regarde pas en arrière.
Je suis sûr que vous comprendrez. Je n'ai pas envie de rentrer à la maison.
Je suis sûr que je peux me libérer de la personne que je suis maintenant.
Si je suis avec toi.
Je suppose que j'étais trop bon.
Je suis sûr qu'il était un trop bon enfant.
Je t'enfermais quelque part.
Je m’en suis rendu compte pour la première fois lorsque je t’ai rencontré.
Quelque chose semble changer.
Moi aussi à partir d'aujourd'hui.