Plus de titres de キャンディーズ
Description
Sortie le : 1977-03-01
Paroles et traduction
Original
気 づいているくせに、あなたは知らん顔。
話を 逸らすつもりね。
逃げないでよ。
私からこん な 言葉を言わせるの、ひどい人ね。
好きなのよ、わかってるでしょ。
これ以上待たせないで。
女の子の気持 ちなんか 、あなたにはわかってないの。
だけど、好きよ。
あなたの指先で操られてし まう。
私は人形みたいで動け ないの。
気づいているくせに、あなたは知らん顔。
答えを 出して、お願い、逃げないでよ。
打ち明けてしまっ た私、どうするの？
悪い人ね。
好きなのよ、感じてるでし ょ。
いつまでも待たせないで。
女の子の胸 の中に波を立て、 それ君なのね。
だけど 、好きよ。
あなたの一言で 操られてしまう。
私は人形 みたいで動けないの。
Traduction en français
Même si vous en êtes conscient, vous agissez comme si vous ne le saviez pas.
Je vais m'éloigner du sujet.
Ne vous enfuyez pas.
Vous devez être une personne terrible pour me faire dire de tels mots.
Je t'aime, tu le sais.
Ne me fais pas attendre plus longtemps.
Vous ne comprenez tout simplement pas ce que ressentent les filles.
Mais j'aime ça.
Il sera contrôlé du bout des doigts.
Je me sens comme une poupée et je ne peux pas bouger.
Même si vous en êtes conscient, vous agissez comme si vous ne le saviez pas.
Donnez-moi une réponse, s'il vous plaît, ne vous enfuyez pas.
Que dois-je faire maintenant que j'ai avoué ?
C'est une mauvaise personne.
Je t'aime, tu peux le sentir.
Ne me fais pas attendre éternellement.
C'est toi qui fais des vagues dans la poitrine d'une fille.
Mais j'aime ça.
Vos mots vont me manipuler.
Je me sens comme une poupée et je ne peux pas bouger.