Plus de titres de キャンディーズ
Description
Publié le : 2017-08-23
Paroles et traduction
Original
レ モンジュースの氷が溶けてゆく。
船を浮かべた港の見えるこ のお店。
今はもう秋の日差し 、木立を染めている。
振り向いたけど、あなたはいな い。
時はいつも恋人たち 変える。
振り向いたけど、あなたは いない。
なぜかしら？
テーブル越しにあなたを 見つけたい。
季節は巡り、そこ にあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言付けを もう一度だけあなたに。
窓 に コスモスカーテン揺らす風。
坂 の上から港の見えるこの お店。
一人には慣れてるけど 、あなたと話したい。
振り向いたけど、あな たはいない。
時はいつも恋人た ち変える。
振り向いたけど、 あなたはいない。
なぜか しら？
知らん顔して過ぎ る風のように。
季節は巡り、 そこにあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言 付けをもう一度だけあなたに伝えてほし い。
Traduction en français
Les glaçons contenus dans le jus de citron fondent.
Cette boutique surplombe le port sur lequel flottent des navires.
Le soleil d'automne brille désormais sur les arbres.
Je me suis retourné, mais tu n'étais pas là.
Le temps change toujours les amoureux.
Je me suis retourné, mais tu n'étais pas là.
Je me demande pourquoi ?
Je veux vous voir de l'autre côté de la table.
Les saisons vont et viennent et vous n'êtes pas là. Parlez-en à quelqu'un.
J'ai un mot pour toi encore une fois.
Le vent souffle les rideaux cosmos à la fenêtre.
Cette boutique offre une vue sur le port du haut de la colline.
J'ai l'habitude d'être seul, mais je veux te parler.
Je me suis retourné, mais tu n'étais pas là.
Le temps change toujours les amoureux.
Je me suis retourné, mais tu n'étais pas là.
Pourquoi?
Comme le vent qui fait semblant de ne pas savoir.
Les saisons vont et viennent et vous n'êtes pas là. Parlez-en à quelqu'un.
J'aimerais que vous me répétiez votre message une fois de plus.