Plus de titres de キャンディーズ
Description
Publié le : 2017-08-23
Paroles et traduction
Original
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Traduction en français
Après avoir écrit une longue lettre, je la brûle tranquillement et la regarde.
Je veux livrer à cette personne chaque goutte de pluie qui tombe sur la fenêtre.
Hmm, c'est juste un soliloque.
J'ai écrit et effacé et effacé et écrit.
La seule chose qui reste intacte est l'adresse.
C'est peut-être parce que je ne peux pas oublier mes sentiments pour cette personne même si je sais qu'elle est trop loin.
Je t'aime, c'est tout ce dont j'avais besoin.
Pourtant, au fond de mon cœur, je rêvais du jour où je serais aimée.
Je me demande si ce jour viendra pour moi aussi.
Après avoir écrit une longue lettre, je la brûle tranquillement et la regarde.
Je veux livrer chaque goutte de pluie qui tombe sur la fenêtre à cette personne.
Hmm, c'est juste un soliloque.
Un jour, il fera crépuscule devant la fenêtre, et ce long après-midi passera.
Il ne reste que la lettre, transformée en cendres, comme pour raconter mes sentiments pour cette personne.
Je m'en fichais juste de t'aimer.
Pourtant, un jour, au coin de mon cœur, j'ai rêvé du jour où je serais aimée.
Je me demande si ce jour viendra pour moi aussi.