Plus de titres de キャンディーズ
Paroles et traduction
Original
古 いノートの走り書きは あなたの似顔とハートのマーク。
幼い私 をそこにみつけて ただわけもなく笑っ てしまった。
おそろいのシャツ平 気で着ては 見せびらかすように街に出かけた。
あなたと額を寄せて 見つめた あのひとときは帰ら ないのね。
バイバイセ ンチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイ センチメンタル いつか大人になって しまう。
ル ルルルルルルル。
ホームシックに似た気持ちさえ あなた の似顔に感じてるのは。
あまりに短い映画 のような あの若い 日を思い出すから。
バイバイ センチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイセ ンチメンタル いつか 大人になってし まう。
いつか 大人になって しまう。
ルルルルルルル ル。
Traduction en français
Gribouillés dans un vieux cahier se trouvent votre portrait et un symbole de cœur.
J'ai vu mon jeune moi là-bas et j'ai juste ri sans raison.
Ils portaient avec désinvolture des chemises assorties et sortaient en ville comme pour se montrer.
Ce moment où je t'ai regardé front contre front ne reviendra jamais.
Adieu sentimental On passe tous par là au moins une fois.
Adieu sentimental Un jour, je grandirai.
Lululululululu.
Je ressens même un sentiment semblable au mal du pays à votre image.
Parce que ça me rappelle cette jeunesse, comme un très court métrage.
Adieu sentimental On passe tous par là au moins une fois.
Adieu sentimental Un jour tu grandiras.
Un jour, je deviendrai adulte.
Lululululululu.