Plus de titres de Mariangela
Description
Artiste associé : Mariangela
Trompette : Carlos Garza
Accordéon, ingénieur du son : Juan Carlos Macias
Producteur, Compositeur, Claviers, Basse, Guitare, Programmeur, Synthétiseur, Percussions, Ingénieur du son, Parolier : Mango
Interprète associé : Mar Lucas
Parolier, Compositeur : Mariángela Guerra "Mariangela"
Parolier, Compositeur : Arthur Magno Simoes Marques
Parolier, Compositeur : Laura Prias
Ingénieur du son : Diego Mora
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lewis Pickett
Directrice A&R : Gabriela Vilar
Directeur A&R : Txema Rosique
Paroles et traduction
Original
Yo te juro por el mismo Dios
Que no vas a volver a ver el color
De estos ojos que tanto hiciste llorar
Ay, tanto me hiciste llorar
Sorry, pero tu perdón
No tiene la cura pa mi corazón
El tiempo al final sí me dio la razón
Y aunque quisiste cambiar
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
¡Vámonos!
¡Ay, chiquito!
Y no lloro porque te vas
Lloro porque no te has ido
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
Traduction en français
Je te le jure par Dieu lui-même
Que tu ne reverras plus jamais la couleur
De ces yeux qui t'ont tant fait pleurer
Oh, tu m'as tellement fait pleurer
Désolé, mais ton pardon
Il n'y a pas de remède pour mon cœur
Le temps m’a finalement donné raison.
Et même si tu voulais changer
Ça s'est très mal passé pour toi quand tu m'as juré
"Je vais aller mieux", et la vérité c'est que tu as empiré
Tu as merdé et maintenant tu vas comprendre ça
Quand une femme décide d'oublier
Sait quand partir et ne jamais revenir
Quand une femme décide d'oublier
Oublie pour toujours, mais oublie vraiment
J'ai pensé pendant un moment que tu étais l'amour de ma vie
Et j'ai presque perdu la vie à cause de ton amour idiot
J'ai pensé pendant un moment que tu étais l'amour de ma vie
Mais dans ma vie, tu t'es avéré être l'erreur
Allons-y !
Oh, petit !
Et je ne pleure pas parce que tu pars
Je pleure parce que tu n'es pas parti
Ça s'est très mal passé pour toi quand tu m'as juré
"Je vais aller mieux", et la vérité c'est que tu as empiré
Tu as merdé et maintenant tu vas comprendre ça
Quand une femme décide d'oublier
Sait quand partir et ne jamais revenir
Quand une femme décide d'oublier
Oublie pour toujours, mais oublie vraiment
J'ai pensé pendant un moment que tu étais l'amour de ma vie
Et j'ai presque perdu la vie à cause de ton amour idiot
J'ai pensé pendant un moment que tu étais l'amour de ma vie
Mais dans ma vie, tu t'es avéré être l'erreur