Plus de titres de Julia Wolf
Description
La beauté des autres est une chose trompeuse. Surtout quand il est cinq heures du matin, que vous avez ouvert une recherche sur « rétinol » et que la phrase « tu étais comme ça quand tu étais jeune » résonne encore dans votre tête. Ce morceau est comme un monologue intérieur dans une cabine d'essayage, où la lumière est trop vive et les pensées trop nombreuses. Honnête, caustique, chaleureux. Il parle des filles, de la jalousie, du passage à l'âge adulte et de la tentative de rester soi-même, même si ce n'est pas très tendance en ce moment.
Paroles et traduction
Original
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I'm not, and
You know I′m for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
I′m searching Retinols at 5 AM, I'm
Turning into my mother (Into my mother)
You know I start to feel her pain when they say
She looked like me when she was younger (Like me when she was younger)
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I′m on the wrong-side of thirty
And now I'm starting to worry
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I'm on the wrong-side of thirty
And now I′m starting to worry
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she's so pretty
Hope she knows it′s not her fault, yeah
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your fault
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not
You know I'm for the girls, but
I don′t know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
Traduction en français
Tu sais, je suis pour les filles, mais
Je ne sais pas ce qui est pire, je
Je la trouve tellement jolie
Je vois toutes les façons dont je ne le suis pas, et
Tu sais, je suis pour les filles, mais
Je ne sais pas ce qui est pire, je
Je la trouve tellement jolie
J'espère qu'elle sait que ce n'est pas de sa faute, ouais
Je cherche du rétinol à 5h du matin, je
Je me transforme en ma mère (En ma mère)
Tu sais, je commence à sentir sa douleur quand on dit
Elle me ressemblait quand elle était plus jeune (Comme moi quand elle était plus jeune)
Arrache les couvertures, trouve-moi là
La jalousie plane dans l'air
J'ai dépassé la trentaine
Et maintenant je commence à m'inquiéter
Arrache les couvertures, trouve-moi là
La jalousie plane dans l'air
J'ai dépassé la trentaine
Et maintenant je commence à m'inquiéter
Tu sais, je suis pour les filles, mais
Je ne sais pas ce qui est pire, je
Je la trouve tellement jolie
Je vois toutes les façons dont je ne le suis pas, et
Tu sais, je suis pour les filles, mais
Je ne sais pas ce qui est pire, je
Je la trouve tellement jolie
J'espère qu'elle sait que ce n'est pas de sa faute, ouais
Ah-ah, ce n'est pas ta faute, ce n'est pas ta
Ah-ah, ce n'est pas ta faute, ce n'est pas ta faute
Ah-ah, ce n'est pas ta faute, ce n'est pas ta
Ah-ah, ce n'est pas ta faute, ce n'est pas
Tu sais, je suis pour les filles, mais
Je ne sais pas ce qui est pire, je
Je la trouve tellement jolie
Je vois toutes les façons dont je ne le suis pas, et
Tu sais, je suis pour les filles, mais
Je ne sais pas ce qui est pire, je
Je la trouve tellement jolie
J'espère qu'elle sait que ce n'est pas de sa faute, ouais