Plus de titres de Szymon Norkowski
Description
Producteur : ProdKult
Compositeur : Deniss Pridans
Compositeur : Alan Elzio
Compositeur : Szymon Norkowski
Auteur : Szymon Norkowski
Ingénieur mixage : Jakub Rozwadowski
Ingénieur mastering : Jakub Rozwadowski
Chant : Szymon Norkowski
Paroles et traduction
Original
Myślę, czy Ty o mnie myślisz? I trochę się boję, że już chyba znam odpowiedź.
No bo wokół tańczą wszyscy i nikt nie zadzwoni, a ja siedzę pod telefonem.
Nie wiem, czy to nienormalne. Chciałbym dla Ciebie znaczyć tyle, ile Ty dla mnie.
Wiadomości nieodczytane. Zrozumiałe, że są sprawy mniej ważne i ważniejsze.
Czuję się obcy jak Lady Pank.
Tańczę, jakby to miał być ostatni dzień, a jeszcze wczoraj byłem jednym z Was.
Teraz już nikt nie pamięta mnie.
Nie pamięta mnie, nie pamięta mnie.
Jeżeli nie napiszę, wiem, że Ty nie będziesz pisać.
Jeśli się nie odezwę, nie zapytasz mnie, co słychać. Czasem się zastanawiam, czy pamiętasz, że oddycham.
Jeśli chcesz się zobaczyć, powiedz, a na pewno będę.
Choć zastanawiam się, czy problem może nie jest we mnie. Trochę niezręcznie.
Wiem, jestem, jaki jestem, ale nic nie poradzę. No bo po prostu tęsknię. Czuję się obcy jak Lady Pank.
Tańczę, jakby to miał być ostatni dzień, a jeszcze wczoraj byłem jednym z Was.
Teraz już nikt nie pamięta mnie.
Nie pamięta mnie, nie pamięta mnie.
Traduction en français
Je pense, tu penses à moi ? Et j'ai un peu peur de penser que je connais déjà la réponse.
Parce que tout le monde danse et que personne n'appelle, et je suis au téléphone.
Je ne sais pas si c'est anormal. J'aurais aimé compter autant pour toi que tu comptes pour moi.
Messages non lus. Il est compréhensible qu’il y ait des questions de moins en moins importantes.
Je me sens étrangère comme Lady Pank.
Je danse comme si c'était le dernier jour, et hier encore j'étais l'un de vous.
Maintenant, personne ne se souvient de moi.
Il ne se souvient pas de moi, il ne se souvient pas de moi.
Si je n'écris pas, je sais que tu n'écriras pas.
Si je n'ai pas de vos nouvelles, vous ne me demanderez pas ce qui se passe. Parfois je me demande si tu te souviens que je respire.
Si vous voulez me voir, dites-le-moi et je serai certainement là.
Même si je me demande si le problème vient peut-être de moi. Un peu gênant.
Je sais, je suis ce que je suis, mais je n'y peux rien. Eh bien, tu me manques. Je me sens étrangère comme Lady Pank.
Je danse comme si c'était le dernier jour, et hier encore j'étais l'un de vous.
Maintenant, personne ne se souvient de moi.
Il ne se souvient pas de moi, il ne se souvient pas de moi.