Plus de titres de Lime Garden
Description
Producteur, Producteur studio : Charlie Andrew
Producteur, producteur studio, concepteur : Dan Carey
Concepteur : Chloé Howard
Concepteur : Leila Deeley
Concepteur : Annabel Whittle
Concepteur : Tippi Morgan
Paroles et traduction
Original
Could you turn the music up a teeny bit so I can fucking let loose?
Yeah, perfect.
At seventeen, I had the world in my hands, and at twenty-three, I just lost it.
Something about the fact I'm losing my edge, I'm getting further away from a profit. So just try me on for size.
I know I'm getting slightly wide.
Don't come for me, not like that, 'cause I'm coming around. Yeah, it's coming around.
At twenty-three, I had the world in my hands, and at twenty-four, I just lost it.
Something about the fact I'm further away from when I started out, I'm here for it.
So I cry to sleep at night, looking back on all this wasted time.
Don't come for me, not like that, 'cause I'm coming around. Yeah, it's coming around.
Yeah, I'm coming around. Yeah, it's coming around.
So just God forbid, I let it happen.
Watch me decompose while striking a pose.
I can feel myself getting overgrown.
I can't face it anymore.
I don't want you by the door, 'cause I-I-I-I'm coming around.
At seventeen, I had the world in my hands, and eventually, I just lost it.
But then you think back about how clueless you were and how not being alive is a profit.
So I try to breathe at night, holding close the ones that get me high.
Don't come for me, not like that, 'cause I'm coming around. Yeah, it's coming around.
Yeah, I'm coming around.
Traduction en français
Pourrais-tu monter un peu la musique pour que je puisse me déchaîner ?
Ouais, parfait.
À dix-sept ans, j’avais le monde entre mes mains, et à vingt-trois ans, je l’ai perdu.
Quelque chose à propos du fait que je perds mon avantage, je m'éloigne du profit. Alors essayez-moi juste pour la taille.
Je sais que je m'écarte légèrement.
Ne viens pas pour moi, pas comme ça, parce que je viens. Ouais, ça arrive.
À vingt-trois ans, j’avais le monde entre mes mains, et à vingt-quatre ans, je l’ai perdu.
Quelque chose à propos du fait que je suis plus loin de quand j'ai commencé, je suis là pour ça.
Alors je pleure pour dormir la nuit, en repensant à tout ce temps perdu.
Ne viens pas pour moi, pas comme ça, parce que je viens. Ouais, ça arrive.
Ouais, j'arrive. Ouais, ça arrive.
Alors, à Dieu ne plaise, je laisse faire.
Regardez-moi me décomposer en prenant la pose.
Je me sens envahi par la végétation.
Je ne peux plus y faire face.
Je ne veux pas que tu sois à la porte, parce que je-je-je-je viens.
À dix-sept ans, j’avais le monde entre mes mains et, finalement, je l’ai perdu.
Mais ensuite, vous repensez à quel point vous étiez ignorant et à quel point ne pas être en vie est un profit.
Alors j’essaie de respirer la nuit, en gardant près de moi celles qui me font planer.
Ne viens pas pour moi, pas comme ça, parce que je viens. Ouais, ça arrive.
Ouais, j'arrive.