Plus de titres de Lime Garden
Description
Producteur, Producteur studio : Charlie Andrew
Productrice, productrice de studio, conceptrice : Annabel Whittle
Concepteur : Chloé Howard
Concepteur : Leila Deeley
Concepteur : Tippi Morgan
Paroles et traduction
Original
I just wanna bob my head and smoke a cigarette.
I wanna do it till my lungs go brown without any regret.
I wanna kiss a stranger, make 'em feel like they're the one. I wanna dance around with my friends until my feet are gone.
Don't try me, I don't wanna party.
You know I don't feel very comfortable in my body. We can go round and round until I can get a headache.
But I don't want you there, so I'ma turn up late, yeah.
You want a free ride.
Well, that's not really quite my style.
You want a free ride.
Well I think maybe not tonight.
I just wanna bob my head and smoke a cigarette.
I wanna walk around and not compare myself to all my friends.
I wanna kiss a face to make me feel like I'm the one. I wanna look into the lights until my eyes have gone all.
Don't try me, I'm not into fakin'. I'm not really into what you're givin' or you're takin'.
We can go round and round until I can get a headache. But I don't want you there, so
I'ma turn up late, yeah.
You want a free ride.
Well, that's not really quite my style.
You want a free ride.
Well I think maybe not tonight.
I turn to your face. It's funny how time works that way.
I run for the hills.
The only place I can seek thrills.
The only time I can stand still.
I'm not gonna stop yet.
You want a free ride.
Well, that's not really quite my style.
You want a free ride.
Well I think maybe not tonight.
I think maybe not tonight.
I think maybe not tonight.
I think maybe not tonight.
Yeah, I think maybe not tonight.
Traduction en français
J'ai juste envie de bouger la tête et de fumer une cigarette.
Je veux le faire jusqu'à ce que mes poumons brunissent sans aucun regret.
Je veux embrasser un inconnu, lui donner l'impression que c'est lui. Je veux danser avec mes amis jusqu'à ce que mes pieds soient partis.
Ne m'essayez pas, je ne veux pas faire la fête.
Vous savez, je ne me sens pas très à l'aise dans mon corps. Nous pouvons tourner en rond jusqu'à ce que j'aie mal à la tête.
Mais je ne veux pas que tu sois là, alors je vais arriver en retard, ouais.
Vous voulez un trajet gratuit.
Eh bien, ce n'est pas vraiment mon style.
Vous voulez un trajet gratuit.
Eh bien, je pense que peut-être pas ce soir.
J'ai juste envie de bouger la tête et de fumer une cigarette.
Je veux me promener et ne pas me comparer à tous mes amis.
Je veux embrasser un visage pour me sentir comme si c'était moi. Je veux regarder les lumières jusqu'à ce que mes yeux disparaissent.
Ne m'essayez pas, je n'aime pas faire semblant. Je n'aime pas vraiment ce que vous donnez ou ce que vous prenez.
Nous pouvons tourner en rond jusqu'à ce que j'aie mal à la tête. Mais je ne veux pas que tu sois là, alors
Je vais arriver en retard, ouais.
Vous voulez un trajet gratuit.
Eh bien, ce n'est pas vraiment mon style.
Vous voulez un trajet gratuit.
Eh bien, je pense que peut-être pas ce soir.
Je me tourne vers ton visage. C'est drôle comment le temps fonctionne de cette façon.
Je cours vers les collines.
Le seul endroit où je peux rechercher des sensations fortes.
La seule fois où je peux rester immobile.
Je ne vais pas encore m'arrêter.
Vous voulez un trajet gratuit.
Eh bien, ce n'est pas vraiment mon style.
Vous voulez un trajet gratuit.
Eh bien, je pense que peut-être pas ce soir.
Je pense que peut-être pas ce soir.
Je pense que peut-être pas ce soir.
Je pense que peut-être pas ce soir.
Ouais, je pense que peut-être pas ce soir.