Plus de titres de Mori Calliope
Description
Parolier, chanteur : Mori Calliope
Programmeur, arrangeur vocal, compositeur : PABLO
Programmeur, arrangeur vocal : G4CH4
Paroles et traduction
Original
Base instincts take control
Like primal ways of a warrior
Is it glory you're after, like me?
Underestimated everywhere I turn
Taking aim but it doesn't make a difference at all
I got a million different enemies I cannot recall
You're rocking up to a battle when you know that you'll fall
Hidden motivation, watch it all burn
I gotta tell you
I never liked you
Now would I lie to you?
Let me ignite you
When thunder crashes down
When the world caves under my pressure
There'll be no one to save
Where is your pride, your human will to survive?
Was it just
Empty words for your grave?
I reach inside this soul
Now all that remains
Is delusion and decay
Cuz of you, I live this way
We're not rivals
We're not equals
We're not rivals
You're just confused
Lightning never strikes twice in the same spot
So go ahead and run up on me till you get your shot
I see the weapon that you're hiding, come on ready or not
Another life and you would never give a second thought
Thinkin' your pride's different than mine
Ticking all your vital signs off
But we still gotta
Protect all our friends from our enemies
Wouldn't you agree?
Forged in fires of hell
God can't betray you
If I'm a fallen angel
What does that make you?
I'm not debasing myself
To see the same view
When it's your pride on the line
No one can save you from mine
We're not rivals
We're not equals
We're not rivals
We're not equals
Traduction en français
Les instincts de base prennent le contrôle
Comme les manières primitives d'un guerrier
Est-ce la gloire que tu recherches, comme moi ?
Sous-estimé partout où je me tourne
Je vise mais ça ne fait aucune différence
J'ai un million d'ennemis différents dont je ne me souviens pas
Tu te lances dans une bataille quand tu sais que tu vas tomber
Motivation cachée, regarde tout brûler
je dois te le dire
Je ne t'ai jamais aimé
Maintenant, est-ce que je te mentirais ?
Laisse-moi t'enflammer
Quand le tonnerre s'abat
Quand le monde s'effondre sous ma pression
Il n'y aura personne à sauver
Où est ta fierté, ta volonté humaine de survivre ?
Était-ce juste
Des mots vides de sens pour votre tombe ?
J'atteins l'intérieur de cette âme
Maintenant tout ce qui reste
C'est l'illusion et la décadence
À cause de toi, je vis de cette façon
Nous ne sommes pas des rivaux
Nous ne sommes pas égaux
Nous ne sommes pas des rivaux
Tu es juste confus
La foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit
Alors vas-y et cours sur moi jusqu'à ce que tu obtiennes ta chance
Je vois l'arme que tu caches, viens prêt ou pas
Une autre vie et tu n'y réfléchirais jamais
Je pense que ta fierté est différente de la mienne
Cocher tous vos signes vitaux
Mais nous devons quand même
Protégez tous nos amis de nos ennemis
N'êtes-vous pas d'accord ?
Forgé dans les feux de l'enfer
Dieu ne peut pas te trahir
Si je suis un ange déchu
Qu'est-ce que ça fait de toi ?
je ne me rabaisse pas
Pour voir la même vue
Quand c'est ta fierté en jeu
Personne ne peut te sauver du mien
Nous ne sommes pas des rivaux
Nous ne sommes pas égaux
Nous ne sommes pas des rivaux
Nous ne sommes pas égaux