Plus de titres de RIAN
Description
Producteur : Gabriel Geber
Maître: Michael Höchtl
Mixeur : Gabriel Geber
Mixeur : Michael Höchtl
Producteur : Johannes Herbst
Compositeur : Florian Gruber
Compositeur : Gabriel Geber
Auteur : Florian Gruber
Auteur : Gabriel Geber
Compositeur : Johannes Herbst
Auteur : Johannes Herbst
Paroles et traduction
Original
Ich hätt so gerne einen anderen Beruf (aha)
Weil ich für so wenig Kohle so viel schuft (ching, ching)
Sitz den ganzen Tag in 'nem Büro mit Ausblick aufn Hinterhof, ja, ist halt so
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) keinen Spaß
Die Kantine in der Firma ist fatal (oh nein)
Immer irgendwas mit Soße ohne Salz (nee)
Und der neu gewählte CEO ist wieder mal ein Griff ins Klo (ist halt so)
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) keinen Spaß
Ja, die Urlaubstage sind verbraucht, der Alltag holt mich ein
Doch ich weiß, Arbeit kann auch Urlaub sein
Ich wach auf, beweg die Maus
Auf dem Laptop, und dann schlaf ich aus
Und während ich in meiner Badewanne Perlen tauch
Schreib ich einfach ein paar Überstunden auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich wach auf, beweg die Maus (guten Morgen)
Habe Angst, weil der Chef oft schaut
Die Kamera fürs Meeting bis zum Bauch
Oben Business, unten Partyhose auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich hab die Arbeit grade neu für mich entdeckt (ja, ja)
Und deshalb grade in Manila eingecheckt
Ja, die ersten Cocktails sind schon weg, so wie leider auch das Internet (ja, ja), ja, ja
So macht (so macht) mir das (mir das) schon mehr Spaß
Für die Konferenz am nächsten Donnerstag (ja, ja)
Hab ich leider grad den letzten Flug verpasst (oh nein)
Doch ich hab da schon 'ne Blitzidee, alle Krankenstand, olé (haha)
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) Spaß
Ich wach auf, beweg die Maus
Auf dem Laptop und dann schlaf ich aus
Und während ich in meiner Badewanne Perlen tauch
Schreib ich einfach ein paar Überstunden auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich wach auf, beweg die Maus (guten Morgen)
Habe Angst, weil der Chef oft schaut
Die Kamera fürs Meeting bis zum Bauch
Oben Business, unten Partyhose auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Let's go
Shak-dabada-bumm
Ich bleib heut zuhause
Ganz egal, wo mein Boss ist
Ganz egal, wo mein Boss ist
Und auch, wenn's viel zu oft ist
Ich mach heute Homeoffice
Traduction en français
J'adorerais avoir un autre travail (aha)
Parce que je travaille tellement pour si peu d'argent (ching, ching)
Assis dans un bureau toute la journée avec vue sur le jardin, ouais, c'est comme ça
Oui, ce n'est pas comme ça que je l'apprécie
La cantine dans l'entreprise est fatale (oh non)
Toujours quelque chose avec une sauce sans sel (non)
Et le PDG nouvellement élu est une fois de plus en désordre (c'est comme ça)
Oui, ce n'est pas comme ça que je l'apprécie
Oui, les jours de vacances sont épuisés, le quotidien me rattrape
Mais je sais que le travail peut aussi être des vacances
Je me réveille, bouge la souris
Sur l'ordinateur portable, puis je dors
Et pendant que je plonge dans les perles dans ma baignoire
Je vais juste écrire quelques heures supplémentaires
Peu importe où est mon patron (euh)
Je fais du bureau à domicile aujourd'hui
Je me réveille, bouge la souris (bonjour)
J'ai peur parce que le patron regarde souvent
La caméra pour la réunion jusqu'au ventre
Pantalon business en haut, pantalon de fête en bas
Peu importe où est mon patron (euh)
Je fais du bureau à domicile aujourd'hui
Je viens de découvrir le travail par moi-même (oui, oui)
Et c'est pourquoi je viens de m'enregistrer à Manille
Oui, les premiers cocktails sont déjà partis, tout comme malheureusement Internet (oui, oui), oui, oui
Cela me rend plus amusant
Pour la conférence de jeudi prochain (oui, oui)
Malheureusement, j'ai raté de peu le dernier vol (oh non)
Mais j'ai déjà une idée géniale, tout le monde est en arrêt maladie, olé (haha)
Oui, c'est comme ça que je l'apprécie
Je me réveille, bouge la souris
Sur l'ordinateur portable et puis je dors
Et pendant que je plonge dans les perles dans ma baignoire
Je vais juste écrire quelques heures supplémentaires
Peu importe où est mon patron (euh)
Je fais du bureau à domicile aujourd'hui
Je me réveille, bouge la souris (bonjour)
J'ai peur parce que le patron regarde souvent
La caméra pour la réunion jusqu'au ventre
Pantalon business en haut, pantalon de fête en bas
Peu importe où est mon patron (euh)
Je fais du bureau à domicile aujourd'hui
Allons-y
Shak-dabada-boum
je reste à la maison aujourd'hui
Peu importe où se trouve mon patron
Peu importe où se trouve mon patron
Et même si c'est bien trop souvent
Je fais du bureau à domicile aujourd'hui