Plus de titres de Rowli
Description
Producteur, Compositeur : Wings
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Dominik Aster
Auteur : Liron Dorow
Auteur : Dominic Geissbühler
Paroles et traduction
Original
Das ist der "Ich hab' heute gar nichts zu tun", ja
Das ist der "Ich hab' heute alles im Blut", okay
Und wenn heut Abend irgendwo noch was geht
Dann sei dir sicher, ich komm' niemals zu spät, ja
Und ich scheiß' drauf, ich schrei's laut, ich will was erleben
Und geht hier alles vor die Hunde, steh' ich lachend daneben
Schmeiß' die Flaschen aus dem Fenster
Wir tanzen, bis sich die Kneipe dreht
Und ich vergess' für 'nen Moment, dass es mir scheiße geht
So schön wie heute war's schon lange nicht mehr, ja
Und ich lasse mich geh'n
Und i tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Hou e Gläsle a dir Wand, Wand, Wand, Wand, Wand
Und wеit es no weh tuet
Isches okay so
Was du machsch, isch gliich
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Auch wenn ich еs gar nicht kann, kann, kann, kann, kann
Und ich fick' auf mein Ego, ja (Ich fick' auf mein Ego)
Ich glaub', das ist okay so (Okay so)
Das isch der "I zau die Rechnig imne Monat, das passt scho" (Yeah)
Leg mini Sorge ine Nägge u renn
I schlafe lang, läbe churz, Mann, i mache, was i wott
Wenn di das stört, isch das nimmis Problem (Wouh)
U wenn di ganzi Welt brönnt, ja, denn piss i au druf
U wenn i morn stirb, isches okay (Isches okay)
I ha Liebi im Pape, hab nur Liebi jo für di
Hand u Zärtlich, das, wo für mi zellt
Ich will den Scheiß, ja, solange ich leb', ey
Und ich lasse mich geh'n
Und i tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Hou e Gläsle a dir Wand, Wand, Wand, Wand, Wand
Und weit es no weh tuet
Isches okay so
Was du machsch, isch gliich
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Auch wenn ich es gar nicht kann, kann, kann, kann, kann
Und ich fick' auf mein Ego, ja (Ich fick' auf mein Ego)
Ich glaub', das ist okay so (Okay so)
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Und ich fick' auf mein Ego
Ich glaub', das ist okay so
Was du machsch, isch gliich
Traduction en français
C'est le truc "Je n'ai rien à faire aujourd'hui", ouais
C'est le "J'ai tout dans le sang aujourd'hui", ok
Et si quelque chose arrive quelque part ce soir
Alors sois-en sûr, je ne serai jamais en retard, oui
Et je m'en fous, je le crie fort, je veux vivre quelque chose
Et si tout se perd ici, je resterai là et je rirai
Jetez les bouteilles par la fenêtre
Nous dansons jusqu'à ce que le bar tourne
Et j'oublie un instant que je me sens comme une merde
Ça fait longtemps que ça n'a pas été aussi beau qu'aujourd'hui, oui
Et je me suis laissé aller
Et je danse, danse, danse, danse, danse
Regarde ton mur, mur, mur, mur, mur
Et tant que ça ne fait pas mal
ça me va
Quoi que tu fasses, c'est bien
Et je danse, danse, danse, danse, danse
Même si je ne peux pas, je peux, je peux, je peux, je peux
Et je baise mon ego, ouais (je baise mon ego)
Je pense que ça va comme ça (ok comme ça)
C'est le "Je paierai les factures d'ici un mois, c'est bien" (Ouais)
Mets un peu d'inquiétude dans tes ongles et cours
Je dors tard, je dors tard, mec, je fais ce que je veux
Si ça te dérange, ce n'est pas un problème (Wouh)
Et quand le monde entier brûle, oui, parce que je pisse dessus
Si je meurs demain, ce n'est pas grave (c'est bon)
J'ai de l'amour en mon père, je n'ai d'amour que pour toi
Main et tendre, celle où sont les cellules pour moi
Je veux cette merde, oui, tant que je vis, hé
Et je me suis laissé aller
Et je danse, danse, danse, danse, danse
Regarde ton mur, mur, mur, mur, mur
Et tant que ça ne fait pas mal
ça me va
Quoi que tu fasses, c'est bien
Et je danse, danse, danse, danse, danse
Même si je ne peux pas, je peux, je peux, je peux, je peux
Et je baise mon ego, ouais (je baise mon ego)
Je pense que ça va comme ça (ok comme ça)
Et je danse, danse, danse, danse, danse
Et je danse, danse, danse, danse, danse
Et je baise mon ego
Je pense que ça va
Quoi que tu fasses, c'est bien