Plus de titres de ENKAY
Description
Piano : Anthony Reimer
Producteur : JODA
Chant : Nicola Marian Kamm
Ingénieur mixage : Danny Joe Hofmann
Ingénieur de mastering : Danny Joe Hofmann
Couverture : Lukas Stock
Couverture : Nicola Marian Kamm
Compositeur : Shivan Darouiche
Compositeur : Julien Otto
Compositeur : Léon Kirschnek
Compositeur : Aris Apkar Aram Pehlivanian
Auteur : Shivan Darouiche
Auteur : Julian Otto
Auteur : Léon Kirschnek
Parolier : Aris Apkar Aram Pehlivanian
Paroles et traduction
Original
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden (ey, du bist toll)
Als ich nichts fühlte, außer dass es an der Oberfläche kratzt
Kamst du mit Leichtigkeit und schaffst
Dass meine Maske nicht mehr passt, weil mein Lächeln wieder lacht
Ey, wie hast du das gemacht?
Hab nie dran geglaubt
An ein Kribbeln im Bauch, und mein Herz hab ich auch immer sicher verstaut
Und wurd's intressant und klopft da was an, dann schalt ich es aus
So lang damit verbracht, Mauern zu bau'n, doch ich geb auf
Für dich geb ich sie auf
Hab nie nachgefragt, du hast's einfach gemacht
Hast mich repariert mit 'nem einzigen Satz
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden (ey, du bist toll)
Wenn alles leise um mich ist, brichst du das Schweigen mit 'nem Blick
Zwischen "Bleib" und "Geh noch nicht"
Die Art und Weise ist verrückt, wenn alles schreit und du sagst nichts
Wie beeindruckend das ist
Alles verschwimmt
Wir heben ab, hörst du den Wind? Wir fliegen dahin
Schau in dein Gesicht, dort spiegel ich mich, kann sein, wie ich bin
Das Gefühl macht mich blind, find schön, wie es klingt, dass wir einfach sind
So schön, dass wir sind
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden (ey, du bist toll)
Traduction en français
Hé, tu es génial, oui, ton cœur est fait d'or pur, tension, 100 000 volts
Et tout brille quand tu entres dans la pièce
Et quand tu pars, je remarque tout de suite qu'il manque quelque chose
Pas un neuf, tu es un dix, et pas seulement un parmi des milliers (hé, tu es génial)
Quand je ne sentais rien d'autre qu'effleurer la surface
Êtes-vous venu avec facilité et avez-vous créé
Que mon masque ne me va plus parce que mon sourire rit encore
Hé, comment as-tu fait ça ?
Je n'y ai jamais cru
Une sensation de picotement dans mon estomac et je garde toujours mon cœur bien rangé
Et si ça devenait intéressant et que quelque chose frappait dessus, je l'éteignais
J'ai passé tellement de temps à construire des murs, mais j'abandonne
Je vais y renoncer pour toi
Je n'ai jamais demandé, tu viens de le faire
Tu m'as réparé avec une seule phrase
Hé, tu es génial, oui, ton cœur est fait d'or pur, tension, 100 000 volts
Et tout brille quand tu entres dans la pièce
Et quand tu pars, je remarque tout de suite qu'il manque quelque chose
Pas un neuf, tu es un dix, et pas seulement un parmi des milliers (hé, tu es génial)
Quand tout autour de moi est calme, tu brises le silence d'un regard
Entre « rester » et « ne pas encore partir »
Le chemin est fou quand tout crie et qu'tu ne dis rien
Comme c'est impressionnant
Tout est flou
On décolle, tu entends le vent ? Nous volons là-bas
Regarde ton visage, je m'y reflète, je peux être qui je suis
Ce sentiment m'aveugle, j'aime la façon dont on dirait que nous sommes simplement
Si belle que nous sommes
Hé, tu es génial, oui, ton cœur est fait d'or pur, tension, 100 000 volts
Et tout brille quand tu entres dans la pièce
Et quand tu pars, je remarque tout de suite qu'il manque quelque chose
Pas un neuf, tu es un dix, et pas seulement un parmi des milliers
Hé, tu es génial, oui, ton cœur est fait d'or pur, tension, 100 000 volts
Et tout brille quand tu entres dans la pièce
Et quand tu pars, je remarque tout de suite qu'il manque quelque chose
Pas un neuf, tu es un dix, et pas seulement un parmi des milliers (hé, tu es génial)