Plus de titres de DOVI
Description
Chanteur : DOVI
Parolier, producteur, arrangeur : Андрій Вдовиченко
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Микита Пучков
Compositeur et parolier: Ірина Смаглюк
Paroles et traduction
Original
Просто неба дивитись на тебе, просто неба шукати твої сліди.
Просто знати, що я є у тебе. Я стану небом, ти тільки лети, лети!
Просто неба я стану, як привид. Запроси мене в гості на самоті.
Я з тобою назавжди вже, мила, назавжди і навіть, якщо не у цім житті.
Я вже ніколи не забуду твоїх очей. І жах, біль, страх, я біг до тебе на семи вітрах.
І божевільно так вважати, що любов лікує. Дай мені себе і я весь всесвіт відвоюю.
Я буду тебе тримати, як останній самурай.
Всі демони сядуть за ґрати, подарую тобі рай. Впаде з трону диктатор і закінчиться війна.
Я буду поряд, щоб ти спала тихо до нового дня.
Просто неба дивитись на тебе, просто неба шукати твої сліди.
Просто знати, що я є у тебе. Я стану небом, ти тільки лети, лети!
Просто неба я стану, як привид. Запроси мене в гості на самоті.
Я з тобою назавжди вже, мила, назавжди і навіть, якщо не у цім житті.
Хто б тобі, що не казав, я поряд. Щось під ребрами співає і тремтить.
Ти в моїх руках найкраща зброя.
Ти моя коротка вічність і вічна мить. Хто б тобі, що не казав, я поряд.
Щось під ребрами співає і тремтить. Ти в моїх руках найкраща зброя.
Ти моя коротка вічність і вічна мить.
Просто неба дивитись на тебе, просто неба шукати твої сліди.
Просто знати, що я є у тебе. Я стану небом, ти тільки лети, лети!
Просто неба я стану, як привид. Запроси мене в гості на самоті.
Я з тобою назавжди вже, мила, назавжди і навіть, якщо не у цім житті.
Traduction en français
C'est juste le paradis de te regarder, c'est juste le paradis de chercher tes traces.
Juste pour savoir que tu m'as. Je deviendrai le ciel, vole, vole !
Je deviendrai comme un fantôme dans le ciel. Invite-moi à venir seul.
Je suis avec toi pour toujours, chérie, pour toujours et même, si ce n'est dans cette vie.
Je n'oublierai jamais tes yeux. Et horreur, douleur, peur, j'ai couru vers toi aux sept vents.
Et c'est fou de penser que l'amour guérit. Donnez-moi vous-même et je conquérirai l'univers entier.
Je te tiendrai comme le dernier samouraï.
Tous les démons seront derrière les barreaux, je vous donnerai le paradis. Le dictateur tombera du trône et la guerre prendra fin.
Je serai là pour que vous dormiez paisiblement jusqu'au nouveau jour.
C'est juste le paradis de te regarder, c'est juste le paradis de chercher tes traces.
Juste pour savoir que tu m'as. Je deviendrai le ciel, vole, vole !
Je deviendrai comme un fantôme dans le ciel. Invite-moi à venir seul.
Je suis avec toi pour toujours, chérie, pour toujours et même, si ce n'est dans cette vie.
Peu importe ce qu'on vous dit, je suis là. Quelque chose sous les côtes chante et tremble.
Tu es la meilleure arme entre mes mains.
Tu es ma courte éternité et mon moment éternel. Peu importe ce qu'on vous dit, je suis là.
Quelque chose sous les côtes chante et tremble. Tu es la meilleure arme entre mes mains.
Tu es ma courte éternité et mon moment éternel.
C'est juste le paradis de te regarder, c'est juste le paradis de chercher tes traces.
Juste pour savoir que tu m'as. Je deviendrai le ciel, vole, vole !
Je deviendrai comme un fantôme dans le ciel. Invite-moi à venir seul.
Je suis avec toi pour toujours, chérie, pour toujours et même, si ce n'est dans cette vie.