Plus de titres de fluente
Description
Interprète associé : fluente
Parolier, Compositeur : Sofia Briscese
Producteur, Compositeur, Parolier : Luca Jacoboni
Paroles et traduction
Original
Sento, sento il vento da queste parti.
Non cadremo mai nelle trappole degli altri.
Sento, sento meno tutto quello che ho e vorrei chiamarti anche di notte, se si può fare a meno delle bugie, delle corse per le cose che non amo e faccio finta che ti voglia anche di giorno, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Ma ho guidato un'auto senza saper guidare un'auto. Ho visto da lontano che tornavi a casa piano.
Avessi potuto scegliere, mi sarei affacciata al porta del terrazzo, oh, dal quarto piano, oh.
Se mi allontano al limite, io mi accorgo che potrei davvero farlo, io potrei fare a meno, mh, delle mie bugie, delle corse per le cose che non ami.
Farai finta che ti voglia, mh, anche di giorno, mh, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Vorrei morire qui nei campi, con il grano che mi schiaccia.
Non chiamare più mia madre per un taglio sulle labbra, che mia madre ha già qualcuno a cui pensare.
Sono grande, mi ripeto: "Tu sei grande, non puoi stare qui, anche se è giorno".
Ma non posso immaginare, io non posso più.
Traduction en français
Je sens, je sens le vent par ici.
Nous ne tomberons jamais dans les pièges des autres.
Je sens, je ressens moins tout ce que j'ai et j'aimerais t'appeler même la nuit, si on peut se passer des mensonges, de la ruée vers les choses que je n'aime pas et je fais semblant de te vouloir même le jour, mais je ne peux pas, non, je ne peux pas être sans toi.
Mais je conduisais une voiture sans savoir conduire une voiture. J'ai vu de loin que tu rentrais lentement chez toi.
Si j'avais eu le choix, j'aurais regardé par la porte de la terrasse, oh, depuis le quatrième étage, oh.
Si je m'éloigne jusqu'à la limite, je me rends compte que je pourrais vraiment le faire, je pourrais me passer de, euh, mes mensonges, de la ruée vers les choses qu'on n'aime pas.
Tu feras semblant que je te veux, mh, même pendant la journée, mh, mais je ne peux pas, non, je ne peux pas être sans toi.
J'aimerais mourir ici, dans les champs, sous le blé qui m'écrase.
N'appelle plus ma mère à propos d'une coupure aux lèvres, car ma mère a déjà quelqu'un à qui penser.
Je suis grand, je me répète : "Tu es grand, tu ne peux pas rester ici, même s'il fait jour."
Mais je ne peux pas imaginer, je ne peux plus.