Plus de titres de fluente
Description
Interprète associé : fluente
Producteur, Compositeur : Luca Jacoboni
Auteur : Sofia Briscese
Paroles et traduction
Original
Usciremo di notte con le luci spente.
Ma poi a cosa serve vedere se non hai niente da perdere?
E tu, tu riesci a guardarmi, a forarmi negli occhi, a farmi del male se non mi tocchi, se mi racconti dei pezzi che perdi mentre ritorni da me.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Abbiamo fatto l'amore, ti amo, non ti amo.
Abbiamo cambiato nome, non ti amo, ti ammazzo. Abbiamo avvitato case, le chiavi, ti amo. Mi hai raccontato le storie.
Ho patito il rumore, il silenzio, la rabbia, la voglia di rompere tutto.
Non cambia se urli la notte, non cambia se urli di notte.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Adesso vengo a bagnarmi le lacrime. Ma che cosa ti piangi? Non lo vedi che siamo in mezzo al niente?
Non conti niente, non conta niente. Siamo morti di sete da tempo.
Tra mille altre come te, tra mille altri come me, non costa niente.
Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Traduction en français
Nous sortirons la nuit avec les lumières éteintes.
Mais alors à quoi ça sert de voir si vous n’avez rien à perdre ?
Et toi, tu peux me regarder, me percer les yeux, me faire du mal si tu ne me touches pas, si tu me parles des morceaux que tu perds en revenant vers moi.
Je deviendrais probablement fou si je ne t'avais pas devant moi, pas seulement cette fois.
Alors j’aimerais probablement sauter rapidement d’ici car nous resterons des animaux pour toujours.
Cette nuit mange notre peau.
Nous vivons dans l'un d'eux, nous vivons dans l'un d'eux. Nous resterons des animaux pour toujours. Cette nuit mange notre peau.
Nous vivons dans l'un d'eux, nous vivons dans l'un d'eux.
Nous avons fait l'amour, je t'aime, je ne t'aime pas.
Nous avons changé de nom, je ne t'aime pas, je vais te tuer. On a foutu les maisons, les clés, je t'aime. Vous m'avez raconté les histoires.
J'ai subi le bruit, le silence, la colère, l'envie de tout casser.
Cela ne change pas si vous criez la nuit, cela ne change pas si vous criez la nuit.
Je deviendrais probablement fou si je ne t'avais pas devant moi, pas seulement cette fois.
Alors j’aimerais probablement sauter rapidement d’ici car nous resterons des animaux pour toujours. Cette nuit mange notre peau.
Nous vivons dans l'un d'eux, nous vivons dans l'un d'eux. Nous resterons des animaux pour toujours.
Cette nuit mange notre peau.
Nous vivons dans l'un d'eux, nous vivons dans l'un d'eux.
Maintenant, je viens mouiller mes larmes. Mais pourquoi pleures-tu ? Ne vois-tu pas que nous sommes au milieu de nulle part ?
Tu ne comptes pour rien, ça ne compte pour rien. Nous mourons de soif depuis quelques temps.
Entre mille autres comme toi, parmi mille autres comme moi, ça ne coûte rien.
Nous resterons des animaux pour toujours. Cette nuit mange notre peau.
Nous vivons dans l'un d'eux, nous vivons dans l'un d'eux. Nous resterons des animaux pour toujours.
Cette nuit mange notre peau.
Nous vivons dans l'un d'eux, nous vivons dans l'un d'eux.