Plus de titres de Leon Faun
Description
Producteur : Duffy
Paroles et traduction
Original
Ti prego, diamoci tregua
Non è una pretesa
È il trauma e la rabbia che forse ci lega
Non farti pregare, ero io la tua chiesa
Ora mi sento incompresa
La mia passione segreta eri tu
Ma cercami senza paura di essere pesante
Ma vivo bene pure se non mi noti
Più che amore sembra business
Ed è così triste
Per farti ingelosire poi mi vesto da stripper
Da stripper
Penso e ripenso
A te disteso sul mio seno
Adesso cosa fai l'offeso?
Reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business
Sono provinciale, me l'hai detto
Tu somigli a quello che detesto
Abbiamo poche cose in comune
Amiamo soldi e successo
Che brutte persone, che brutte persone
Catene d'oro tra il fango e le bisce
Dico che sono di ghiaccio
Ma un sorriso mi tradisce
Cercami senza paura di essere pesante
Ma vivo bene pure se non mi noti
Più che amore sembra business
Ed è così triste
Per farti ingelosire poi mi vesto da stripper
Da stripper
Penso e ripenso
A te disteso sul mio seno
Adesso cosa fai l'offeso?
Reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business
Forse la vera ricchezza
È la pace che non trovo mai
Forse la vera bellezza
È essere spudoratamente me stessa
Penso e ripenso
A te disteso sul mio seno
Adesso cosa fai l'offeso?
Reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business
Traduction en français
S'il te plaît, accordons-nous une pause
Ce n'est pas une réclamation
C'est le traumatisme et la colère qui nous lient peut-être
Ne me fais pas prier, j'étais ton église
Maintenant, je me sens incompris
Ma passion secrète c'était toi
Mais cherche-moi sans crainte d'être lourd
Mais je vis bien même si tu ne me remarques pas
Plus que l'amour, cela ressemble à du business
Et c'est tellement triste
Pour te rendre jaloux alors je m'habille comme une strip-teaseuse
En tant que strip-teaseuse
Je réfléchis et réfléchis encore
A toi allongé sur ma poitrine
Maintenant, qu'est-ce que tu fais, offensé ?
Est-ce que vous agissez ou êtes-vous sérieux ?
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou des affaires
Je suis provincial, tu me l'as dit
Tu ressembles à celui que je déteste
Nous avons peu de choses en commun
Nous aimons l'argent et le succès
Quels gens laids, quels gens laids
Chaînes en or parmi la boue et les serpents
Je dis qu'ils sont faits de glace
Mais un sourire me trahit
Cherchez-moi sans crainte d'être lourd
Mais je vis bien même si tu ne me remarques pas
Plus que l'amour, cela ressemble à du business
Et c'est tellement triste
Pour te rendre jaloux alors je m'habille comme une strip-teaseuse
En tant que strip-teaseuse
Je réfléchis et réfléchis encore
A toi allongé sur ma poitrine
Maintenant, qu'est-ce que tu fais, offensé ?
Est-ce que vous agissez ou êtes-vous sérieux ?
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou des affaires
Peut-être la vraie richesse
C'est la paix que je ne trouve jamais
Peut-être la vraie beauté
C'est être moi-même sans vergogne
Je réfléchis et réfléchis encore
A toi allongé sur ma poitrine
Maintenant, qu'est-ce que tu fais, offensé ?
Est-ce que vous agissez ou êtes-vous sérieux ?
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou des affaires