Plus de titres de Courtney Barnett
Plus de titres de Waxahatchee
Description
Chant, guitare, compositeur, parolier : Courtney Barnett
Basse : Zachary Dawes
Batterie, percussions, synthétiseur : Stella Mozgawa
Voix : Waxahatchee
Ingénieur mixage, producteur : John Congleton
Ingénieur du son : Brad Cook
Ingénieur mastering : Heba Kadry
Compositeur et parolier : Courtney Barnett
Paroles et traduction
Original
Always getting in my own way
Is it too late for making any changes?
Letting go of everything that might have been
I know it seems a lot, it's only for a year
Sight unseen, I promise, babe
Let's figure out the rest another day
Falling in and out of time today
Questioning all the choices that I ever made
Letting go of everything that might have been
And if we like it here, we'll stay another year
Sight unseen, I promise, babe
Let's figure out the rest another day
From now on, I wanna finish what I started
That indecision's never been much help to me
And it won't take long until I get my head together
Either way, why don't we stay a while and see?
Stay a while and see
Stay a while and see
Stay a while
Traduction en français
Je me mets toujours en travers de mon propre chemin
Est-il trop tard pour apporter des modifications ?
Lâcher prise sur tout ce qui aurait pu être
Je sais que ça paraît beaucoup, c'est seulement pour un an
À vue invisible, je le promets, bébé
Voyons le reste un autre jour
Entrer et sortir du temps aujourd'hui
Remettre en question tous les choix que j'ai jamais faits
Lâcher prise sur tout ce qui aurait pu être
Et si nous aimons ça ici, nous resterons encore un an
À vue invisible, je le promets, bébé
Voyons le reste un autre jour
A partir de maintenant, je veux finir ce que j'ai commencé
Cette indécision ne m'a jamais été d'une grande aide
Et il ne me faudra pas longtemps avant de reprendre mes esprits
Quoi qu'il en soit, pourquoi ne pas rester un moment et voir ?
Reste un moment et vois
Reste un moment et vois
Reste un moment