Plus de titres de Arctic Monkeys
Plus de titres de War Child Records
Description
Ingénieur mastering : Matt Colton
Producteur : James Ford
Producteur : Loren Humphrey
Interprète associé : Alex Turner
Ingénieur : Ed Farrel
Interprète associé : Jamie Cook
Interprète associé : Matt Helders
Interprète associé : Nick O'Malley
Ingénieur : Seth Taylor
Musicien de studio : Tom Rowley
Compositeur et parolier : Alexander David Turner
Paroles et traduction
Original
Popular slogans and a bucket of paint
Supercomputer on a jolly crusade
Massaging your forearms, holding your gaze
Stealing your thunder, washing your brain
Trying not to wake up sleeping dogs, just because
You're a lonely little Hall of Famer
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here, oh
Ten years later, it's been a decade
Coming together in a suitable space
Mystery boxes from which you cannot escape
Sticking your neck out in a spiritual way
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here, oh
Alternate realities sneak up on the sly, the way I know you like
Please, don't fall in love with everything on opening night
Flashback to infinity, just one more time
(Tonight is heavy on one side)
Tonight is heavy on one side, sort of like
(A set of cherry red and white)
A set of cherry red and white loaded dice
(You've got something on your mind)
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here
Traduction en français
Des slogans populaires et un seau de peinture
Un supercalculateur en pleine croisade
Masser vos avant-bras, soutenir votre regard
Voler ton tonnerre, laver ton cerveau
Essayer de ne pas réveiller les chiens endormis, juste parce que
Tu es un petit membre solitaire du Temple de la renommée
Ce soir c'est lourd d'un côté, un peu comme
Un jeu de dés chargés rouge cerise et blanc
Tu as quelque chose en tête, et moi aussi
Je peux le voir d'ici, oh
Dix ans plus tard, cela fait une décennie
Se réunir dans un espace adapté
Des boîtes mystères dont vous ne pouvez pas vous échapper
Sortir le cou d'une manière spirituelle
Ce soir c'est lourd d'un côté, un peu comme
Un jeu de dés chargés rouge cerise et blanc
Tu as quelque chose en tête, et moi aussi
Je peux le voir d'ici, oh
Des réalités alternatives se faufilent en catimini, comme je sais que tu aimes
S'il vous plaît, ne tombez pas amoureux de tout lors de la soirée d'ouverture
Flashback vers l'infini, juste une fois de plus
(Ce soir c'est lourd d'un côté)
Ce soir c'est lourd d'un côté, un peu comme
(Un ensemble de rouge cerise et blanc)
Un jeu de dés chargés rouge cerise et blanc
(Tu as quelque chose en tête)
Tu as quelque chose en tête, et moi aussi
Je peux le voir d'ici