Plus de titres de yama
Description
Interprète associé, chant : yama
Parolier, Compositeur, Arrangeur : Rui Momota
Producteur: agehasprings
Paroles et traduction
Original
笑いあった日々はもうなくなった
このままじゃ自分を見失いそうで
いつも「らしさ」を追い求めてたんだ
信じてきたけど光が見えない
「何の為に？」自問自答 繰り返して oh
夢とアイデンティティ
天秤にかけては 揺らいだままの心模様
見つけられなくて泣き出したくても 前を向いてたの
無敵に思えた あの日のようには 戻れない
踏み出した軌跡が私になっていくの
理想とは違ったとしても 愛せるかな
華やいでた眩しすぎた舞台
光と影が交差した心情
本音を言えば未練ばっか
そうなんでしょう？ Oh
ぐしゃぐしゃに泣いて 吹っ切れるほどには強くなんてなれないんだよ
あるがままでいたい（あるがままでいたい）
あれからずっと 癒える事なんてない
だけど それがなきゃ
この自分に逢えないままでいた 嘘じゃない (ooh)
朝焼けの空で見た光 呼応して
あるがままの私の感情は 私のものでしょ？
でも誰かを傷つけてもいるの あなたさえ
それでも信じたの それが私なんだよ
理想の自分じゃなくても 愛していたい
愛してみたい
Traduction en français
L'époque où nous riions ensemble est révolue
Si ça continue, j'ai l'impression que je vais me perdre
J'étais toujours à la recherche de « l'unicité ».
J'ai cru, mais je ne peux pas voir la lumière
"Pour quoi?" Je me suis demandé encore et encore oh
rêves et identité
Lorsqu'on le pèse dans la balance, mon cœur reste vacillant
Même si je ne le trouvais pas et que j'avais envie de pleurer, j'avais toujours hâte.
Je ne peux pas revenir au jour où je me suis senti invincible.
Le chemin sur lequel je me suis engagé devient moi
Je me demande si je peux t'aimer même si c'est différent de mon idéal
Une scène magnifique et éblouissante
Une sensation où la lumière et l'ombre se croisent
Pour être honnête, je suis juste inexpérimenté
N'est-ce pas vrai ? Oh
Je ne peux pas être assez fort pour rompre avec ça en pleurant si fort.
Je veux être ce que je suis (je veux être ce que je suis)
Depuis, il n'y a eu aucune guérison
Mais sans ça
Ce n'est pas un mensonge que je n'ai pas pu me rencontrer (ooh)
En réponse à la lumière que j'ai vue dans le ciel du lever du soleil
Mes émotions sont les miennes, n'est-ce pas ?
Mais je fais aussi du mal à quelqu'un, même à toi.
Je croyais toujours que c'était moi
Je veux t'aimer même si je ne suis pas ton moi idéal
je veux t'aimer