Plus de titres de VANILLA
Plus de titres de Badd G
Paroles et traduction
Original
. . .
Yeah, yeah, ah, yeah! Vani.
Se lasă seara, tu ești deja afară. Papu, rochie de vară, n-are cum să mi se pară.
Cum să fac să te văd iară? Te-am văzut de prima oară.
Cum să te bag în seamă, că nu știu nici cum te cheamă?
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat -favela, din favela, fata din favela.
-Inima îmi bate, mi-e vita, știi că ne completăm și nu sunt ca alte chica și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn. Și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din -favela, fata din favela.
-Știu, am talent, am, stau bine pe ș… , am, dar pe tine nu te am.
Mă pierd prin favelă, iubire, ce bine îmi stă lângă tine! E doar noi doi și luna ne știe, dacă nu-i oricine.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero -ela.
-Fata din favela, latine e cheia, schimbă -atmosfera, ești fata din favela.
-Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din favela, fata din favela.
Traduction en français
. . .
Ouais, ouais, ah, ouais ! Vani.
Il se fait tard, tu es déjà sorti. Papu, robe d'été, je ne pense pas.
Comment puis-je te revoir ? Je t'ai vu pour la première fois.
Comment puis-je te remarquer, parce que je ne connais même pas ton nom ?
La fille de la favela, brasileira, m'a excité, je só quero ela.
Fille de la Favela, le latin est la clé, change l'ambiance, tu es la fille de la favela.
Fa-favela, fille de favela, fa-favela, fille de favela, fa-favela, fille-favela, de la favela, fille de la favela.
-Mon cœur bat, c'est ma vie, tu sais qu'on se complète et je ne suis pas comme les autres chicas et tu n'es pas un gentleman, n'importe quel gentleman, n'importe quel gentleman. Et tu n'es pas un gentleman, un gentleman, un gentleman.
Tu es tout ce que je voulais, tu es tout ce dont je rêvais.
Dis-moi au moins ton nom, comment puis-je t'avoir ?
-Tu dis que tu veux m'avoir, que je suis tout ce que tu voulais, que je suis tout ce dont tu as rêvé et que tu veux rester avec moi.
La fille de la favela, brasileira, m'a excité, je só quero ela.
Fille de la Favela, le latin est la clé, change l'ambiance, tu es la fille de la favela.
Fa-favela, fille favela, fa-favela, fille favela, fa-favela, fille favela, de -favela, fille favela.
- Je sais, j'ai du talent, j'en ai, je suis bon dans..., j'en ai, mais je n'ai pas toi.
Je me perds dans la favela, mon amour, je me sens si bien à côté de toi ! Nous ne sommes que deux et la lune nous connaît, sinon tout le monde.
Tu es tout ce que je voulais, tu es tout ce dont je rêvais.
Dis-moi au moins ton nom, comment puis-je t'avoir ?
-Tu dis que tu veux m'avoir, que je suis tout ce que tu voulais, que je suis tout ce dont tu as rêvé et que tu veux rester avec moi.
La fille de la favela, brasileira, m'a excité, je lui ai dit.
-La fille de la favela, le latin est la clé, ça change l'ambiance, tu es la fille de la favela.
-Fille favela, fille favela, fille favela, fille favela, fille favela, fille favela, fille favela, fille favela.