Plus de titres de Tóc Tiên
Plus de titres de Touliver
Description
Voix : Touliver
Compositeur : Bùi Công Nam
Paroles et traduction
Original
Đường về chiều mưa rơi
Thấy anh cùng ai bước chung
Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc
Cứ hiện lên làm em thấy buồn
Hình như anh đang vui
Vì thấy anh mỉm cười rất tươi
Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh
Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em
Đường mình giờ chia đôi
Hãy cất em vào quá khứ thôi
Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi
Để chẳng ai buồn ai đứng đợi
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai thương em như anh
Có ai cần em như anh
Traduction en français
Il a plu sur le chemin du retour dans l'après-midi
Te voir marcher avec quelqu'un
Soudain, tant de souvenirs familiers
Le simple fait d'apparaître me rend triste
On dirait qu'il est heureux
Parce que je l'ai vu sourire si brillamment
Tiens-lui la main et quelqu'un le serre dans ses bras
Les yeux piquent légèrement à cause des moments de faiblesse
Le temps passe
Mais je garde toujours les photos de nous ensemble
Le jour où nous avons rompu et tu as dit que tu attendais toujours derrière moi
Comment quelqu'un peut-il m'aimer ainsi ?
Qui a autant besoin de toi ?
Quiconque rompt l'attend toujours avec impatience tous les jours
J'espère la joie, peu importe à qui tu appartiens
Comment quelqu'un peut-il m'aimer ainsi ?
Quelqu'un est toujours là
Reste derrière moi quand je suis seul
Apporter la paix n'apporte rien au loin
Est-ce que quelqu'un t'aime ?
Mon chemin est maintenant divisé en deux
Mets-moi juste dans le passé
Sois juste aussi silencieux qu'un nuage à la dérive
Pour que personne ne soit triste ou n'attende
Le temps passe
Mais je garde toujours les photos de nous ensemble (les photos d'hier).
Le jour où nous avons rompu et tu as dit que tu attendais toujours derrière moi
Comment quelqu'un peut-il m'aimer ainsi ?
Qui a autant besoin de toi ?
Quiconque rompt l'attend toujours avec impatience tous les jours
J'espère la joie, peu importe à qui tu appartiens
Comment quelqu'un peut-il m'aimer ainsi ?
Quelqu'un est toujours là
Reste derrière moi quand je suis seul
Apporter la paix n'apporte rien au loin
Est-ce que quelqu'un t'aime comme ça ?
Qui a autant besoin de toi ?
Quiconque rompt l'attend toujours avec impatience tous les jours
J'espère la joie, peu importe à qui tu appartiens
Comment quelqu'un peut-il m'aimer ainsi ?
Quelqu'un est toujours là
Reste derrière moi quand je suis seul
Apporter la paix n'apporte rien au loin
Est-ce que quelqu'un t'aime comme ça ?
Personne ne t'aime comme moi
Personne n'a besoin de toi comme moi