Plus de titres de B Ray
Plus de titres de AMEE
Description
Éditeur de musique : contrôle des droits d'auteur
Participant au revenu : excellent divertissement
Paroles et traduction
Original
Whoo
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là (oh-oh)
Nếu bây giờ em đang yên vui cùng người yêu mới (y-yeah)
Anh cầu chúc em có những thứ không thể tìm thấy được từ nơi anh
Và ngày anh nhận được thiệp đám cưới từ em nó sẽ tới nhanh (oh-oh-oh-oh) (ah)
Chúc em có thật nhiều bữa sáng trên giường ngủ (ah-ah)
Chúc em luôn chọn được cho mình một lối đi khác trên đường cũ (ooh-ooh)
Chúc em có một gia đình nhỏ mang lại niềm vui cho em
Và những đứa con có đôi mắt biếc và nụ cười tươi như em (yeah)
Thật lòng đó, anh cảm thấy tự hào về em
Nhìn em xem, sự thành công biết bao người thèm
Em đã thoát khỏi những con quỷ anh vô tình san sớt
Dù anh biết em không hề trách và em đã nói là tình nguyện mang bớt
Chúc em vui, chúc em có thật nhiều may mắn (whoa)
Chúc cho tất cả những ván bài chia đến tay em đều là cây thắng
Và anh biết những lời này đến từ anh là sự ngạc nhiên
Nhưng có người nói hạnh phúc là khi ta đổi hận thù để nhận bình yên (thế nên là)
All my ex's hate me (ex's hate me)
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me
My ex's hate me
Hate them, hate me
Ex's hate me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là
Nếu em vẫn chưa thể yên ấm bên người yêu mới
Anh cầu mong em sẽ tha thứ những điều ngược đãi mà anh đã làm
Và có một người tình nguyện vì em mà làm những điều mà anh chả dám
Anh biết là anh đã hứa không để em nước mắt dâng tràn
Có lẽ tín dụng duy nhất anh có là khi nó nằm trong thẻ ngân hàng, so
Anh ước một người nào đó khiến con tim em hân hoan
Và họ sẽ mang được đến cho em những điều mà em luôn xứng đáng
Mong em khác, không đem những vết thương này theo mãi sau
Anh xin lấy lại những câu nói khi cãi nhau
Em cần biết khi đau lòng thì anh mới buông lời ác
Thật buồn cười, kẻ tổn thương lại muốn tổn thương người khác (right?)
Nhưng mà, đó là Bảo, right?
Luôn lầm lỗi và lấy lý do là không hoàn hảo, right?
Khổng Tử nói là với trả thù, luôn phải đào hai mồ chôn
Có lẽ vì thế gần đây anh có cảm giác mình không chỗ trốn, so
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau (hah-ah)
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Xóa đi thôi
Nhẹ nhàng cuốn trôi
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
Hate me when them back
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (because of me)
Hate them, hate me
Ex's hate me
Traduction en français
Whoo
Tous mes ex me détestent
Et je les déteste en retour
Et tout cela est à cause de moi
Et tout cela est à cause de moi
Ah, j'aimerais utiliser cette chanson pour dire à mes ex-amants (oh-oh)
Si tu es heureux maintenant avec ton nouvel amant (o-ouais)
Je te souhaite des choses qu'on ne peut pas trouver chez moi
Et le jour où je recevrai ton invitation de mariage viendra vite (oh-oh-oh-oh) (ah)
Je te souhaite beaucoup de petit-déjeuner au lit (ah-ah)
J'espère que tu pourras toujours choisir un autre chemin sur l'ancien chemin (ooh-ooh)
J'espère que tu as une petite famille qui t'apporte de la joie
Et des enfants aux yeux bleus et aux sourires éclatants comme toi (ouais)
Honnêtement, je suis fier de toi
Regardez-vous, le succès est ce dont beaucoup de gens rêvent
J'ai échappé aux démons que tu as involontairement partagés
Même si je sais que tu ne m'en veux pas et que tu as dit que tu t'étais porté volontaire pour en prendre
Je te souhaite du bonheur, je te souhaite beaucoup de chance (whoa)
Que toutes les cartes qui vous sont distribuées soient gagnantes
Et il savait que ces mots venaient de lui comme une surprise
Mais certaines personnes disent que le bonheur, c'est quand nous échangeons la haine contre la paix (c'est vrai)
Tous mes ex me détestent (les ex me détestent)
Et je les déteste en retour (et je les déteste en retour)
Et tout cela est à cause de moi
Et tout cela est à cause de moi
Tous mes ex me détestent
Et je les déteste en retour (et je les déteste en retour)
Et tout cela est à cause de moi
Et tout cela est à cause de moi
Tous mes ex me détestent
Hah-ah, ouais-y-ouais
Mon ex me déteste
Mon ex me déteste
Déteste-les, déteste-moi
Les ex me détestent
Ah, j'aimerais utiliser cette chanson pour l'envoyer à mes ex-amants
Si tu n'arrives toujours pas à être en paix avec ton nouvel amant
Je prie pour que vous me pardonniez les mauvais traitements que j'ai infligés
Et il y a quelqu'un qui se porte volontaire pour que tu fasses des choses que je n'ose pas faire
Je sais que j'ai promis de ne pas laisser tes larmes déborder
Peut-être que le seul crédit dont il dispose est sur une carte bancaire, alors
Je souhaite que quelqu'un rende ton cœur heureux
Et ils t'apporteront ce que tu mérites toujours
J'espère que tu es différent et que tu ne portes pas ces blessures avec toi pour toujours
Je voudrais reprendre les mots que j'ai prononcés lors d'une dispute
Tu dois savoir que quand tu as le cœur brisé, je dirai des gros mots
C'est drôle, les gens blessés veulent blesser les autres (non ?)
Mais c'est Bao, non ?
Faites toujours des erreurs et utilisez l’excuse de ne pas être parfait, n’est-ce pas ?
Confucius a dit qu'en cas de vengeance, il fallait toujours creuser deux tombes
C'est peut-être pour ça que dernièrement il a l'impression de n'avoir nulle part où se cacher, alors
Si nous revenons au bon vieux temps où nous étions ensemble
Alors ne laisse pas échapper quelques mots qui me font encore plus mal au cœur (hah-ah)
Marcher sur un chemin qui ne vous met plus sur son chemin
Supprimez-le simplement
Laver délicatement
Mon ex me déteste (me déteste)
Mon ex me déteste (me déteste)
Mon ex me déteste (me déteste)
Déteste-moi quand ils reviennent
Tous mes ex me détestent
Hah-ah, ouais-y-ouais
Mon ex me déteste (me déteste)
Mon ex me déteste (à cause de moi)
Déteste-les, déteste-moi
Les ex me détestent