Plus de titres de Vũ.
Description
Producteur : Chère Jane
Performance, chant : Vũ.
Compositeur : Chère Jane
Parolier : Vũ.
Paroles et traduction
Original
Nếu hai ta không quên ngày ấy
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
Chào em như trong giấc mơ
Giấc mơ ta được có nhau
Nếu hai ta không quên ngày ấy
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
Chào em như trong giấc mơ
Giấc mơ ta được có nhau
Thức giấc lúc khi trời mưa
Chuyện yêu thương ùa về khiến anh nhận ra
Kí ức đón đưa ngày xưa
Chuyện đôi ta nghẹn ngào tình cờ đợi chờ để được quay lại giây phút đầu
Yeah-yeah
Hoh-woah-oh
Ooh-woah-no-no-no
Woah, eh
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
Chào em như trong giấc mơ
Giấc mơ ta được có nhau
Traduction en français
Si nous n'oublions pas ce jour
Le jour où nos lèvres se sont rencontrées sans mots
Puis la douleur a disparu au fil des années entre toi et moi
Quand nous nous sommes rencontrés, mon cœur était sans voix
Quand le temps passe comme des nuages volant dans le ciel
Et j'apporte ce rêve avec moi et j'attends avec impatience le jour où nous serons ensemble
Quelqu'un qui est toi va me manquer
Tant de choses persistantes me manqueront
Les vieux yeux étaient toujours tristes
Au fil du temps, il a disparu avec la brume
Nous nous sommes vus tous les deux en chemin
Dans un moment d'étouffement, il ne pouvait pas avancer
Bonjour comme dans un rêve
Notre rêve est de nous avoir
Si nous n'oublions pas ce jour
Le jour où nos lèvres se sont rencontrées sans mots
Puis la douleur a disparu au fil des années entre toi et moi
Quand nous nous sommes rencontrés, mon cœur était sans voix
Quand le temps passe comme des nuages volant dans le ciel
Et j'apporte ce rêve avec moi et j'attends avec impatience le jour où nous serons ensemble
Quelqu'un qui est toi va me manquer
Tant de choses persistantes me manqueront
Les vieux yeux étaient toujours tristes
Au fil du temps, il a disparu avec la brume
Nous nous sommes vus tous les deux en chemin
Dans un moment d'étouffement, il ne pouvait pas avancer
Bonjour comme dans un rêve
Notre rêve est de nous avoir
Je me suis réveillé quand il pleuvait
L'histoire d'amour est revenue et lui a fait réaliser
Souvenirs du bon vieux temps
L'histoire étouffante de nous deux attendant accidentellement de revenir au premier instant
Ouais-ouais
Hoh-woah-oh
Ooh-woah-non-non-non
Waouh, hein
Quelqu'un qui est toi va me manquer
Tant de choses persistantes me manqueront
Les vieux yeux étaient toujours tristes
Au fil du temps, il a disparu avec la brume
Nous nous sommes vus tous les deux en chemin
Dans un moment d'étouffement, il ne pouvait pas avancer
Bonjour comme dans un rêve
Notre rêve est de nous avoir