Plus de titres de Negav
Description
Producteur : KADO.
Compositeur Parolier : Nguyễn Lê Ngọc Ánh Sáng
Compositeur Parolier : Đặng Thành An
Compositeur et parolier : Nguyễn Thùy Linh
Compositeur Parolier : Phạm Ngọc Phương
Arrangeur : Đỗ Cẩm Khang
Paroles et traduction
Original
Are you okay though? Sợ buồn hắt ngân nga vài câu ca mưa màn.
Khẽ nhắm mắt miên man, dầm suy tư trôi dài.
Chẳng còn em vô lo vô nghĩ, em giờ biết ưu phiền. Lang thang trong tâm trí, nơi nỗi buồn xuống tàn biến.
Chỉ cần em muốn, chiều tà buông xuống, nhẹ nhàng ôm lấy vỗ về.
Lại vào ngày nắng ngọt ngào, em rong chơi nơi giấc mộng dịu êm. Don't wake me up, wake me up!
Wait a minute till you wake me up. Để em chìm vào, chìm vào. . . Con tim em vẫn luôn muốn.
Yêu như này, mơ như này, tô mây trời hai xa vạn ngày.
Ngây như này, thơ như này, vô tư dù gió mưa vẫn còn đây. Cứ như chưa từng lớn lên, feels like in Utopia. Bae, I'm in
Utopia. Con tim em vẫn luôn muốn.
Yêu như này, mơ như này, tô mây trời hai xa vạn ngày. Ngây như này, thơ như này, dù cho mưa vẫn cứ còn rơi.
Cứ như chưa muốn lớn lên, feels like in Utopia. Bae, I'm in Utopia.
And I gotta. . . We-ooh, we-ooh, we-ooh, we-ha.
We-ooh, we-ooh, la-la, la-la, la-la.
We-ooh, we-ooh, we-ooh, we-ha.
We come to make hits, baby!
Oh baby chẳng cần vài son phấn hay ăn xin qua vào tối nay. Chỉ cần có hai ta cứ trốn xa buồn đau vẫn đang vơi đầy nơi này.
Ta hôn mình vào trắng mây, vì là có được bao lần thoát khỏi những cuồng quay.
So my baby just say. . . We-ooh, we-ooh, we-ooh, we-ooh.
Nằm lên trên vai anh giữa nơi không gian này. Cứ ngỡ giấc mơ thật bay, anh sẽ để cho em ngủ say.
Chỉ là vì mình thật hạnh -phúc khi em cười như như hôm nay. -Con tim em vẫn luôn muốn.
Yêu như này, mơ như này, tô mây trời hai xa vạn ngày.
Ngây như này, thơ như này, vô tư dù gió mưa vẫn còn đây. Cứ như chưa từng lớn lên, feels like in Utopia. Bae, I'm in
Utopia. Con tim em vẫn luôn muốn.
Yêu như này, mơ như này, tô mây trời hai xa vạn ngày. Ngây như này, thơ như này, dù cho mưa vẫn cứ còn rơi.
Cứ như chưa muốn lớn lên, feels like in Utopia. Bae, I'm in Utopia.
Chầm chậm chút từng một phút, khi rơi vào góc lãng quên.
Nhiều điều cứ còn thầm súm, ở nơi hành tinh vẫn xoay. Cứ như mê mùa đang tới, lúc ấy em ở nơi đây.
La-la-la-la, la-la-la.
Yêu như này, mơ như này, tô mây trời hai xa vạn ngày.
Ngây như này, thơ như này, vô tư dù gió mưa vẫn còn đây. Cứ như chưa từng lớn lên, feels like in Utopia. Bae,
I'm in Utopia. Con tim em vẫn luôn muốn.
Yêu như này, mơ như này, tô mây trời hai xa vạn ngày. Ngây như này, thơ như này, dù cho mưa vẫn cứ còn rơi.
Cứ như chưa muốn lớn lên, feels like in Utopia. Bae, I'm in Utopia.
And I feel like. . . We-ooh, we-ooh, we-ooh, we-ha.
We-ooh, we-ooh, ha-a-a-a-a, hoo! Hoo-a-a-a.
And I gotta. . .
Traduction en français
Mais ça va ? Ayant peur d'être triste, j'ai fredonné quelques chansons sur la pluie.
Il ferma doucement les yeux, ses pensées dérivant pendant un long moment.
Je ne suis plus insouciant, je sais désormais m'inquiéter. Errant dans mon esprit, où la tristesse s'efface.
Tant que tu veux, le crépuscule tombe, serre-moi doucement dans tes bras et réconforte-moi.
Encore une fois par une douce journée ensoleillée, je me promène dans un doux rêve. Ne me réveille pas, réveille-moi !
Attends une minute jusqu'à ce que tu me réveilles. Laisse-moi m'enfoncer, m'enfoncer. . . Mon cœur veut toujours.
Aimez ainsi, rêvez ainsi, remplissez le ciel de nuages pendant deux mille jours.
Innocent comme ça, poétique comme ça, insouciant malgré le vent et la pluie, il est toujours là. C'est comme si je n'avais jamais grandi, c'est comme si j'étais en utopie. Bae, je suis dedans
Utopie. Mon cœur veut toujours.
Aimez ainsi, rêvez ainsi, remplissez le ciel de nuages pendant deux mille jours. Aussi innocent que cela, aussi poétique que cela, même si la pluie continue de tomber.
Comme si je ne voulais pas encore grandir, me sentir comme en utopie. Bae, je suis en utopie.
Et je dois. . . Nous-ooh, nous-ooh, nous-ooh, nous-ha.
Nous-ooh, nous-ooh, la-la, la-la, la-la.
Nous-ooh, nous-ooh, nous-ooh, nous-ha.
On vient pour faire des hits, bébé !
Oh bébé, je n'ai pas besoin de me maquiller ni de supplier pour venir ce soir. Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons fuir la tristesse qui remplit encore cet endroit.
Je m'embrasse dans les nuages blancs, car j'ai pu échapper à plusieurs reprises à la folie.
Alors mon bébé vient de dire. . . Nous-ooh, nous-ooh, nous-ooh, nous-ooh.
Allongez-vous sur mon épaule dans cet espace. Je pensais que c'était un vrai rêve, je vais te laisser dormir profondément.
Juste parce que je suis si heureuse quand tu souris comme aujourd'hui. -Mon cœur veut toujours.
Aimez ainsi, rêvez ainsi, remplissez le ciel de nuages pendant deux mille jours.
Innocent comme ça, poétique comme ça, insouciant malgré le vent et la pluie, il est toujours là. C'est comme si je n'avais jamais grandi, c'est comme si j'étais en utopie. Bae, je suis dedans
Utopie. Mon cœur veut toujours.
Aimez ainsi, rêvez ainsi, remplissez le ciel de nuages pendant deux mille jours. Aussi innocent que cela, aussi poétique que cela, même si la pluie continue de tomber.
Comme si je ne voulais pas encore grandir, me sentir comme en utopie. Bae, je suis en utopie.
Lentement, minute après minute, tombant dans un coin de l’oubli.
Beaucoup de choses sont encore silencieuses, dans un endroit où la planète tourne encore. C'est comme si la saison approchait et que vous étiez là à ce moment-là.
La-la-la-la, la-la-la.
Aimez ainsi, rêvez ainsi, remplissez le ciel de nuages pendant deux mille jours.
Innocent comme ça, poétique comme ça, insouciant malgré le vent et la pluie, il est toujours là. C'est comme si je n'avais jamais grandi, c'est comme si j'étais en utopie. Baé,
Je suis en utopie. Mon cœur veut toujours.
Aimez ainsi, rêvez ainsi, remplissez le ciel de nuages pendant deux mille jours. Aussi innocent que cela, aussi poétique que cela, même si la pluie continue de tomber.
Comme si je ne voulais pas encore grandir, me sentir comme en utopie. Bae, je suis en utopie.
Et j'ai l'impression. . . Nous-ooh, nous-ooh, nous-ooh, nous-ha.
Nous-ooh, nous-ooh, ha-a-a-a-a, hoo ! Hoo-a-a-a.
Et je dois. . .