Plus de titres de MIN
Description
Producteur : Khắc Hưng
Performance, chant : MIN
Compositeur, parolier : Đặng Minh Trí
Paroles et traduction
Original
Hít một hơi thật sâu, rồi quay về màn hình chính
Đếm nhanh qua 10 giây để em lấy lại bình tĩnh
Dù chẳng phải lần đầu
Một điều gì đó nhắc đến anh bất chợt hiện lên trên phone của em
Biết bao nhiêu lần em đã cố và cố hết sức
Vì cái tương lai mà ta từng mơ giờ chỉ còn là quá khứ
Em viết ra hết lòng mình chỉ để xoá đi
Trước khi tay em kịp chạm vào nút gửi đi
Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm
Điều em muốn nói đều đã nói hết
Nhìn em vẫn bình thường
Không phải là em không buồn
Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp
Đặt máy em sang chế độ im lặng
Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye
Vì trái tim chẳng thể nào im lặng
Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây
Sao cho em thôi đừng nghĩ suy
Khi tất cả đã qua rồi
Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'
Đặt chính em sang chế độ im lặng
Là điều còn lại duy nhất em nên làm
Thật ra
Còn một điều em cần làm hơn
Là chăm sóc cho mình sau bao nhiêu lần tổn thương
Ngừng nghĩ đến chuyện đôi ta
Tự đốt nến, tự mua hoa
Tự ôm em như cách em từng ôm anh
Nhưng đôi khi tự nhiên em hay quan tâm
Quan tâm xem liệu lâu nay anh vui không
Trăm ngàn suy nghĩ lại ùa vào tâm trí
Mỗi đêm lúc em một mình
Vì em chẳng muốn tổn thương nhau thêm
Điều em muốn nói đều đã nói hết
Nhìn em vẫn bình thường
Không phải là em không buồn
Nhưng anh à, ai mà chẳng phải sống tiếp
Đặt máy em sang chế độ im lặng
Đặt máy em sang chế độ bay bye bye bye bye
Vì trái tim chẳng thể nào im lặng
Khi hình bóng anh vẫn còn ở đây đây đây đây đây
Sao cho em thôi đừng nghĩ suy
Khi tất cả đã qua rồi
Lưu tên anh thành 'bằng mọi giá không bao giờ được trả lời'
Đặt chính em sang chế độ im lặng
Là điều còn lại duy nhất em nên làm
Tắt everything about you
Tắt everything about you
Tắt everything about you
Tắt everything about you
Là điều còn lại duy nhất em nên làm
Tắt everything
Tắt everything
Tắt everything
Tắt everything about you
Tắt everything
Tắt everything
Tắt everything
Traduction en français
Respirez profondément, puis revenez à l'écran principal
Comptez rapidement 10 secondes pour retrouver votre calme
Même si ce n'est pas la première fois
Quelque chose te mentionnant est soudainement apparu sur mon téléphone
Combien de fois ai-je essayé et fait de mon mieux ?
Parce que l'avenir dont nous rêvions autrefois n'est plus que le passé
Je l'ai écrit de tout mon cœur juste pour l'effacer
Avant que ma main puisse toucher le bouton d'envoi
Parce que je ne veux pas me faire encore plus de mal
Tout ce que je voulais dire a été dit
Tu m'as toujours l'air normal
Ce n'est pas que je ne suis pas triste
Mais chérie, tout le monde doit continuer à vivre
Réglez votre téléphone en mode silencieux
Réglez votre téléphone en mode avion au revoir au revoir
Parce que le cœur ne peut pas se taire
Quand ton image est toujours là, ici, ici
Pourquoi n'arrêtes-tu pas d'y penser ?
Quand tout sera fini
Enregistrez mon nom sous "ne répondez jamais à tout prix"
Mettez-vous en mode silencieux
C'est la seule chose qu'il me reste à faire
En fait
Il y a encore une chose que je dois faire
C'est prendre soin de soi après avoir été blessé tant de fois
Arrête de penser à nous
Allumez vos propres bougies, achetez vos propres fleurs
Embrasse-moi toi-même comme je te serrais dans mes bras
Mais parfois je m'en soucie naturellement
Faites attention pour voir si vous êtes heureux depuis longtemps
Des centaines de milliers de pensées me sont venues à l'esprit
Chaque nuit quand je suis seul
Parce que je ne veux pas me faire encore plus de mal
Tout ce que je voulais dire a été dit
Tu m'as toujours l'air normal
Ce n'est pas que je ne suis pas triste
Mais chérie, tout le monde doit continuer à vivre
Réglez votre téléphone en mode silencieux
Réglez votre téléphone en mode avion au revoir au revoir
Parce que le cœur ne peut pas se taire
Quand ton image est toujours là, ici, ici
Pourquoi n'arrêtes-tu pas d'y penser ?
Quand tout sera fini
Enregistrez mon nom sous "ne répondez jamais à tout prix"
Mettez-vous en mode silencieux
C'est la seule chose qu'il me reste à faire
Éteignez tout sur vous
Éteignez tout sur vous
Éteignez tout sur vous
Éteignez tout sur vous
C'est la seule chose qu'il me reste à faire
Éteignez tout
Éteignez tout
Éteignez tout
Éteignez tout sur vous
Éteignez tout
Éteignez tout
Éteignez tout