Plus de titres de EM XINH SAY HI
Plus de titres de Juky San
Description
Publié le : 2025-08-18
Paroles et traduction
Original
Là người đầu tiên cầm tay
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Là người đầu tiên chạm môi
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng
Mọi lo toan cứ để anh mang
Hay là em đi theo anh đến nơi
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Hay để em đi theo anh cho rồi
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Chẳng còn người luôn cạnh bên
Chẳng còn người trao em tay ấm môi mềm
Chẳng còn người luôn gọi tên
Chẳng còn người bên em yên giấc êm đềm
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn (biết đập nồng nàn)
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng (đừng bỏ em nhé)
Mọi lo toan cứ để anh mang
Hay là em đi theo anh đến nơi
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Hay để em đi theo anh cho rồi
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Em đâu cần gì ngoài người em yêu
Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu
Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
Hah-hah-hah-hah-hah
Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)
Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)
Là người đầu tiên cầm tay
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Là người đầu tiên chạm môi
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Traduction en français
Soyez le premier à vous tenir la main
La première personne à te serrer dans ses bras sous ce ciel
Soyez le premier à toucher les lèvres
Je suis la première personne à qui j'ai consacré ma vie
Toi seul fais battre mon cœur passionnément
La douleur se transforme en rire bruyant
Laisse-moi tous tes soucis
Ou tu peux me suivre là-bas
Où nous ne divisons pas nos vies en deux
Où tu souris comme si tu avais la vingtaine
Où toutes les tempêtes et tempêtes disparaissent parce que nous sommes les uns les autres
Ou laisse-moi te suivre
C'est un péché de dire au revoir, je souffrirai pour le reste de ma vie
Sans personne, ma vie est entourée de ténèbres
S'il te plaît, ne me laisse pas dans cette vie solitaire
Personne n'est toujours à mes côtés
Il n'y a plus personne pour me donner des mains chaudes et des lèvres douces
Il n'y a plus de gens qui appellent toujours ton nom
Il n'y a personne à côté de moi pour dormir paisiblement
Toi seul fais battre mon cœur passionnément (sais battre passionnément)
La douleur se transforme en rire (ne me quitte pas)
Laisse-moi tous tes soucis
Ou tu peux me suivre là-bas
Où nous ne divisons pas nos vies en deux
Où tu souris comme si tu avais la vingtaine
Où toutes les tempêtes et tempêtes disparaissent parce que nous sommes les uns les autres
Ou laisse-moi te suivre
C'est un péché de dire au revoir, je souffrirai pour le reste de ma vie
Sans personne, ma vie est entourée de ténèbres
S'il te plaît, ne me laisse pas dans cette vie solitaire
Je n'ai besoin de rien d'autre que de la personne que j'aime
Comment puis-je manquer de chaleur en toi ?
Il ne reste plus beaucoup de larmes maintenant
Notre temps est maintenant transformé en cendres
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
Hah-hah-hah-hah-hah
Pourquoi Dieu (hah-hah-hah-hah)
Enlever le monde entier ? (Hah, hah, hah, hah)
Soyez le premier à vous tenir la main
La première personne à te serrer dans ses bras sous ce ciel
Soyez le premier à toucher les lèvres
Je suis la première personne à qui j'ai consacré ma vie