Plus de titres de Vũ.
Description
Enregistré par : A.N Productions
Quatuor à cordes : Anastasiia
Basse : David Siman
Mixeur : Lê Hiếu
Basse électrique : Quang Thứ
Batterie : Shin IE
Performance, chant : Vũ.
Guitare : Đông Phong
Masteriste, Mixeur : Đông Phong
Producteur : Đức Hà Lan
Compositeur : Hoàng Thái Vũ
Auteur : Hoàng Thái Vũ
Paroles et traduction
Original
Có khi nào hai đứa mình
Cùng chạy trốn trên chuyến xe ngày xưa?
Mà đôi ta khi mới bắt đầu
Ngày gặp nhau, đôi còn có đôi
Có khi nào hai đứa mình
Cùng lang thang và bâng khuâng ngày mưa?
Dấu chân còn đây, đôi mắt này
Ngày gặp nhau liệu còn như xưa?
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Thì có chăng bây giờ mình mới có được nhau
Có lẽ chuyện tình đôi chúng mình
Tình cờ như vô hình từ bao lần gặp gỡ
Nếu những kí ức kia quay về
Thì chắc anh sẽ buồn vì đôi mắt của em
Có lẽ phút giây gặp nhau
Giống như mùa thu đang đợi cơn gió đông sang vụt qua
(Ta-di-da, ta-di-da)
(Ta-di-da, ta-da-da-da)
Có khi nào hai đứa mình
Cùng lang thang và bâng khuâng ngày mưa?
Dấu chân còn đây, đôi mắt này
Ngày gặp nhau liệu còn như xưa?
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Thì có chăng bây giờ mình mới có được nhau
Có lẽ chuyện tình đôi chúng mình
Tình cờ như vô hình từ bao lần gặp gỡ
Nếu những kí ức kia quay về
Thì chắc anh sẽ buồn vì đôi mắt của em
Có lẽ phút giây gặp nhau
Giống như mùa thu đang đợi cơn gió đông sang vụt qua
Nhắc đến lúc xưa
Trước khi gặp em, anh như cuộn phim mang hai màu
Về nỗi đau mà ta đã trải qua
Đang nhận ra anh và em chia xa hai lối
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Thì có chăng bây giờ mình mới có được nhau (mới có được nhau)
Có lẽ chuyện tình đôi chúng mình
Tình cờ như vô hình từ bao lần gặp gỡ (từ bao lần gặp gỡ)
Nếu những kí ức kia quay về
Thì chắc anh sẽ buồn vì đôi mắt của em (đôi mắt của em)
Có lẽ phút giây gặp nhau
Giống như mùa thu đang đợi cơn gió đông sang vụt qua
Traduction en français
Peut-être que nous deux
Fuyons ensemble dans le vieux bus ?
Mais parfois nous venons juste de commencer
Le jour de leur rencontre, le couple était encore en couple
Peut-être que nous deux
Promenons-nous et soyons nostalgiques un jour de pluie ?
Les empreintes sont toujours là, ces yeux
Le jour de notre rencontre sera-t-il toujours le même ?
Si ces regrets sont partis maintenant
Peut-être que maintenant nous pouvons nous avoir
Peut-être notre histoire d'amour
C'est comme si c'était invisible depuis tant de réunions
Si ces souvenirs reviennent
Alors tu seras probablement triste à cause de mes yeux
Peut-être au moment où nous nous sommes rencontrés
Comme l'automne attendant que le vent d'hiver passe
(Ta-di-da, ta-di-da)
(Ta-di-da, ta-da-da-da)
Peut-être que nous deux
Promenons-nous et soyons nostalgiques un jour de pluie ?
Les empreintes sont toujours là, ces yeux
Le jour de notre rencontre sera-t-il toujours le même ?
Si ces regrets sont partis maintenant
Peut-être que maintenant nous pouvons nous avoir
Peut-être notre histoire d'amour
C'est comme si c'était invisible depuis tant de réunions
Si ces souvenirs reviennent
Alors tu seras probablement triste à cause de mes yeux
Peut-être au moment où nous nous sommes rencontrés
Comme l'automne attendant que le vent d'hiver passe
Cela me rappelle le bon vieux temps
Avant de te rencontrer, j'étais comme un rouleau de film à deux couleurs
À propos de la douleur que nous avons endurée
Réalisant que toi et moi allons chacun de notre côté
Si ces regrets sont partis maintenant
Si ces regrets sont partis maintenant
Alors peut-être que maintenant nous sommes l'un pour l'autre (seulement maintenant nous sommes l'un pour l'autre)
Peut-être notre histoire d'amour
Invisible par hasard de tant de rencontres (de tant de rencontres)
Si ces souvenirs reviennent
Alors tu seras probablement triste à cause de mes yeux (mes yeux)
Peut-être au moment où nous nous sommes rencontrés
Comme l'automne attendant que le vent d'hiver passe