Plus de titres de Dương Domic
Description
Producteur : Sir Hoang
Éditeur de musique : DAO Entertainment
Compositeur Parolier : Trần Đăng Dương
Paroles et traduction
Original
Nỗi nhớ em trong đêm thật dài
Thêm lý do cho anh tồn tại
Để lại chạm vào bờ môi ấy dịu dàng
Lời thì thầm ngọt ngào bên tai
Ta mất nhau thật rồi em ơi
Tan vỡ hai cực đành chia đôi
Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bào
Vậy mà dừng lại như thế sao?
Yeah, chẳng cần vật chất, chẳng cần spotlight
Chỉ cần vài nốt nhạc hoà cùng cây mic
Từ chối cuộc vui đi về một nơi xa
Vì bận ngồi đây thả thêm một vài câu ca
Giữa đời, có được mấy
D-O-M-I-C
Nhưng có lẽ giờ này em đã ngủ say
Còn anh thì vẫn mang
Nỗi nhớ em trong đêm thật dài
Thêm lý do cho anh tồn tại
Để lại chạm vào bờ môi ấy dịu dàng
Lời thì thầm ngọt ngào bên tai
Ta mất nhau thật rồi em ơi
Tan vỡ hai cực đành chia đôi
Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bào
Vậy mà dừng lại như thế sao?
Cuộc gọi nhỡ cho em hàng đêm, đến tận 200 lần
Dòng ký ức trong em về anh, bây giờ đang phai dần
Quay gót rời đi, không để lại gì
Bay vút qua tầm tay, sao còn vương vấn để làm gì?
Bọn mình kết thúc thật rồi, hết sức thật rồi phải không em ơi?
Chuyện tình có khúc phải lòng, có lúc phải rời, vậy đến lúc rồi
Và có lẽ giờ này em đã ngủ say
Còn anh thì vẫn mang
Nỗi nhớ em trong đêm thật dài
Thêm lý do cho anh tồn tại
Để lại chạm vào bờ môi ấy dịu dàng
Lời thì thầm ngọt ngào bên tai
Ta mất nhau thật rồi em ơi
Tan vỡ hai cực đành chia đôi
Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bào
Vậy mà dừng lại như thế sao?
Trong anh hay là trong em đã đổi thay bao nhiêu suy nghĩ?
Yêu thương nay còn đâu?
Anh còn yêu, nghe hơi vô lý
Ta mất kết nối thật rồi
Đã mất kết nối thật rồi em ơi
Trong anh hay là trong em đã đổi thay bao nhiêu suy nghĩ?
Yêu thương nay còn đâu?
Anh còn yêu, nghe hơi vô lý
Ta mất kết nối thật rồi
Đã mất kết nối thật rồi em ơi
Ta mất nhau thật rồi em ơi
Tan vỡ hai cực đành chia đôi
Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bào
Vậy mà dừng lại như thế sao?
Traduction en français
Tu me manques la nuit, c'est si long
Plus de raisons de son existence
Laisse-moi toucher à nouveau ces lèvres doucement
De doux murmures à ton oreille
Nous nous sommes vraiment perdus, ma chère
Les deux poteaux ont été cassés et ont dû être divisés en deux
Je me souviendrai toujours de toi dans chaque cellule
Alors pourquoi s'arrêter comme ça ?
Ouais, pas besoin de choses matérielles, pas besoin de projecteurs
Juste quelques notes mixées avec un micro
Refuser de s'amuser et aller dans un endroit lointain
Parce que je suis occupé assis ici, je laisse tomber quelques chansons supplémentaires
Dans la vie, combien peut-on gagner ?
D-O-M-I-C
Mais peut-être que je dors profondément maintenant
Et tu le portes toujours
Tu me manques la nuit, c'est si long
Plus de raisons de son existence
Laisse-moi toucher à nouveau ces lèvres doucement
De doux murmures à ton oreille
Nous nous sommes vraiment perdus, ma chère
Les deux poteaux ont été cassés et ont dû être divisés en deux
Je me souviendrai toujours de toi dans chaque cellule
Alors pourquoi s'arrêter comme ça ?
Appels manqués chaque nuit, jusqu'à 200 fois
Mes souvenirs de toi s'estompent maintenant
Il a tourné les talons et est parti sans rien laisser derrière lui
Hors de portée, pourquoi t'attardes-tu encore ?
C'est vraiment fini, c'est vraiment fini, non ?
Les histoires d'amour ont des moments où l'on tombe amoureux et des moments où l'on doit partir, alors le moment est venu
Et peut-être que je dors profondément maintenant
Et tu le portes toujours
Tu me manques la nuit, c'est si long
Plus de raisons de son existence
Laisse-moi toucher à nouveau ces lèvres doucement
De doux murmures à ton oreille
Nous nous sommes vraiment perdus, ma chère
Les deux poteaux ont été cassés et ont dû être divisés en deux
Je me souviendrai toujours de toi dans chaque cellule
Alors pourquoi s'arrêter comme ça ?
Combien de pensées ont changé en vous ou en moi ?
Où est l'amour maintenant ?
Je t'aime toujours, ça semble un peu déraisonnable
Nous avons vraiment perdu la connexion
La connexion a vraiment été perdue, ma chère
Combien de pensées ont changé en vous ou en moi ?
Où est l'amour maintenant ?
Je t'aime toujours, ça semble un peu déraisonnable
Nous avons vraiment perdu la connexion
La connexion a vraiment été perdue, ma chère
Nous nous sommes vraiment perdus, ma chère
Les deux poteaux ont été cassés et ont dû être divisés en deux
Je me souviendrai toujours de toi dans chaque cellule
Alors pourquoi s'arrêter comme ça ?