Plus de titres de Leellamarz
Description
Publié le : 2018-09-10
Paroles et traduction
Original
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐 hol'up wait
머리는 아파 오는데
어디 잠깐 나를 달래줄 곳으로
여행이나 다녀오려 해
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
바래졌던 나의 기억 속
잠들었던 그 추억 속에 나는
다섯 살 때쯤 일본에서
중학교 때쯤 유럽으로
대학 들어가곤 전 세계를
이제는 가고파 조용한 곳
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
옆에는 yolin, 비행기 표
다른 건 하나도 필요 없어
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Hmm, wait, take me away
나도 떠나고 싶어 나도 느끼고 싶어
그 자유 그 여유 그거 누리고 싶어
여행 떠날래 너가 제일 잘 알잖아
돌아오고 싶지 않을지도 몰라 hmm
만나볼래 새로운 사람 새로운 느낌
가보고 싶어 떠나고 싶어
이제는 떠나볼래
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Traduction en français
Dois-je partir en voyage avec un sac à dos ?
Je vais me calmer la tête maintenant.
Seul sans plan
Pourquoi ne pas partir en voyage ?
Parce que je veux prendre une pause
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Je serai de retour dans un clin d'oeil
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Cela ne prend qu'un instant. Attends une minute.
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Je serai de retour juste avant le lever du soleil
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Cela ne prend qu'un instant. Attends une minute.
Attends, attends un instant
J'ai mal à la tête
Quelque part pour me calmer un instant
je veux partir en voyage
Quelque chose de délicieux, quelque chose de cool
Je vais tout ressentir et l'écrire dans une chanson
Dans mes souvenirs fanés
Dans ces souvenirs d'endormissement, je
Au Japon quand j'avais environ cinq ans
Je suis allé en Europe vers le collège.
Après mon entrée à l’université, j’ai voyagé à travers le monde.
Maintenant je veux aller dans un endroit calme
Quelque chose de délicieux, quelque chose de cool
Je vais tout ressentir et l'écrire dans une chanson
A côté de Yolin, les billets d'avion
je n'ai besoin de rien d'autre
Dois-je partir en voyage avec un sac à dos ?
Je vais me calmer la tête maintenant.
Seul sans plan
Pourquoi ne pas partir en voyage ?
Parce que je veux prendre une pause
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Je serai de retour dans un clin d'œil
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Cela ne prend qu'un instant. Attends une minute.
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Je serai de retour juste avant le lever du soleil
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Cela ne prend qu'un instant. Attends une minute.
Hmm, attends, emmène-moi
Je veux partir aussi, je veux le ressentir aussi
Je veux profiter de cette liberté, de ce loisir.
Je veux partir en voyage, tu le sais mieux
Tu ne voudras peut-être pas revenir hmm
Je veux rencontrer une nouvelle personne, un nouveau sentiment
Je veux y aller, je veux partir
Je veux partir maintenant
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Je serai de retour dans un clin d'œil
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Cela ne prend qu'un instant. Attends une minute.
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Je serai de retour juste avant le lever du soleil
C'est juste un instant. C'est juste un instant.
Cela ne prend qu'un instant. Attends une minute.