Plus de titres de Leellamarz
Plus de titres de TOIL
Description
Ces lignes expriment ce sentiment particulier que l'on ressent lorsque tout touche à sa fin, mais qu'au fond de soi, on souhaite encore prolonger l'instant, ne serait-ce que le temps de quelques respirations. Dernier round, dernière chance, dernier voyage: chaque geste devient alors plus intense, chaque sourire prend plus de poids que d'habitude.
Ici, pas de place pour le pathos: les mots se bousculent, s'interrompent, se superposent, comme des aveux précipités sur le quai devant un train qui part. La musique semble délibérément nous retenir à mi-chemin, tantôt nous berçant, tantôt nous secouant brusquement, nous rappelant que même « la dernière fois » n'est jamais facile. Et pourtant, on veut croire qu'après cette « fin », il y aura encore un autre tournant dans le parcours.
Auteur du texte: Leellamarz
Compositeur: TOIL, Leellamarz
Arrangement: TOIL
Paroles et traduction
Original
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
Baby 둘이 여행 가자 skrr skrr
우리 목적지는 속초
바다 보이는 곳 어디던
다 좋아 벗어 재끼자 전부
휙휙 3점 슛 swish
왼손은 거들뿐 swish
다 한 거지 네 얼굴이
거저먹고 가는 assist (thank you)
덕에 나는 MVP in this game
다른 래퍼들은 몰라 이런 얘기
걔네 월급 one night for us
전부 나한테는 그냥 껌이라는 거지
쟤네들은 입만 열면 거짓말
Baby 저런 얘기들은 듣지 마
더는 가짜들한테 속지 마
원래 진짜들은 절대 무섭지 않아
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워 놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
이번이 마지막 기회야
그러니까 하지 마
내일은 아무 데도 가지 마
네 웃음은 아주 그냥 살인마
난 이런 거에 도 텄지 달인이야
돈도 많아 전 여친은 신사임당
그러니까 장난질은 하지 마
진지한 날 두고 어디 가지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
전부다 하지 마 그런 말도 하지 마
전부다 하지 마 싫다고 하지 마
전부다 하지 마 진짜 다신 하지 마
이번이 마지막 다시는 하지 마
Traduction en français
Tu es jolie quoi que tu fasses, alors ne te maquille pas
J'ai libéré mon emploi du temps, alors n'allez nulle part ailleurs.
Je t'aime tellement, même si c'est un peu évident
Ne me dis plus rien
Baby, let’s go on a trip, skrr skrr
Notre destination est Sokcho
Partout où tu peux voir la mer
Tout va bien, enlevons-le et remettons-le
Swish, tir à 3 points, swish
La main gauche ne fait que bruisser
Tout est fait, ton visage
Aider (merci)
Grâce à vous, je suis MVP de ce jeu
Les autres rappeurs ne connaissent pas cette histoire
Leur salaire est d'une nuit pour nous
Pour moi, ce n'est que du chewing-gum.
Ils mentent à chaque fois qu'ils ouvrent la bouche
Bébé n'écoute pas ces histoires
Ne vous laissez plus tromper par les contrefaçons
En fait, les vraies personnes ne font jamais peur
Tu es jolie quoi que tu fasses, alors ne te maquille pas
J'ai libéré mon emploi du temps, alors n'allez nulle part ailleurs.
Je t'aime tellement, même si c'est un peu évident
Ne me dis plus rien
ne recommence pas
Tu es jolie quoi que tu fasses, alors ne te maquille pas
J'ai libéré mon emploi du temps, alors n'allez nulle part ailleurs.
Je t'aime tellement, même si c'est un peu évident
Ne me dis plus rien
C'est ta dernière chance
Alors ne le fais pas
Ne va nulle part demain
Ton rire est juste un tueur
Je suis un maître dans ce genre de chose
J'ai beaucoup d'argent, donc mon ex-petite amie est un gentleman
Alors ne joue pas
Ne va nulle part, me laissant sérieux
Tu es jolie quoi que tu fasses, alors ne te maquille pas
J'ai libéré mon emploi du temps, alors n'allez nulle part ailleurs.
Je t'aime tellement, même si c'est un peu évident
Ne me dis plus rien
ne recommence pas
Tu es jolie quoi que tu fasses, alors ne te maquille pas
J'ai libéré mon emploi du temps, alors n'allez nulle part ailleurs.
Je t'aime tellement, même si c'est un peu évident
Ne me dis plus rien
Ne dis pas tout, ne dis rien de pareil.
Ne faites pas tout, ne dites pas non.
Ne fais pas tout ça, vraiment, ne recommence pas.
C'est la dernière fois, ne recommence pas