Plus de titres de JANNABI
Description
Publié le : 2019-03-13
Paroles et traduction
Original
나는 잃기 쉬운 마음이야.
당신도 쓱 훑고 가셔요.
달랠 길 없는 외로운 마음 있지, 머물다 가셔요. 음. . .
내게 긴 여운을 남겨줘요.
사랑을, 사랑을 해줘요.
할 수 있다면, 그럴 수만 있다면 새하얀 빛으로 그댈 비춰줄게요.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
나의 자라나는 마음을 못 본 채 꺾어버릴 수 없네.
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아.
서둘러 안겨본 그 품은 따스할까니.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
언젠가 또 그날이 온대도 우리 서둘러 뒤돌지 말아요.
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서 서로의 안녕을 보아요.
비 오지는 마음을 알아요.
다시 돌아온 계절도.
나 한동안 새발짝 피었다 질래, 또 한 번 영원히.
그럼에도 난 사나운 꿈, 또 같은 꿈을 꾸고.
그럼에도 또 더 큰 꿈을 난 또 이뤄진 않을 거야.
Traduction en français
J'ai un cœur facile à perdre.
Vous aussi, jetez un coup d’oeil rapide.
Vous avez un cœur solitaire qui ne peut être réconforté. Reste et pars. Hmm. . .
Cela me laisse une impression durable.
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
Si je pouvais, si je pouvais, je brillerais sur toi d'une lumière blanche pure.
Puis, quand vient la nuit, nous gravons notre propre secret.
Mettons un marque-page sur les souvenirs et cette nuit-là et ouvrons-le en secret.
Vous ne pouvez pas briser mon cœur grandissant sans le voir.
Il vaut mieux manquer et souffrir que d'avoir des regrets.
Je me demande si l’étreinte que j’ai serrée à la hâte était chaleureuse.
Puis, quand vient la nuit, nous gravons notre propre secret.
Mettons un marque-page sur les souvenirs et cette nuit-là et ouvrons-le en secret.
Même si ce jour revient un jour, ne nous retournons pas précipitamment.
Regardons le bien-être de chacun en marchant à reculons alors que nous étions face à face.
La pluie sait ce que vous ressentez.
La saison est de retour.
Je refleurirai pendant un moment, puis de nouveau pour toujours.
Pourtant, je fais des rêves fous, encore les mêmes rêves.
Néanmoins, je ne réaliserai jamais un autre rêve plus grand.