Plus de titres de The Black Skirts
Description
Auteur : 검정치마
Compositeur : 검정치마
Arrangeur : 검정치마
Paroles et traduction
Original
우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야
하늘에선 비만 내렸어
뼛속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야
낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바닷속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바닷속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어 붙은 아스팔트 도시 위로
너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면은 어떡해
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
Traduction en français
Nous n'avons pas eu le choix pendant longtemps
Après avoir erré seul dans l'espace et m'être senti très seul,
À un moment donné, quand le soleil et la lune se chevauchent
Vous comprendrez tout
La pluie est tombée du ciel
Je suis mouillé jusqu'aux os
Au bout d'un moment la pluie s'est arrêtée
Au lieu de cela, il a neigé
Quand souffle une tempête de neige qu'on ne peut même pas voir dans les films
Tu es les yeux que j'ai vus pour la première fois
Même si les rues familières brillent comme des miroirs
Même si une fine glace flotte sur le café que tu me tends
Nous ne gèlerons pas tous les deux
Cela fera même fondre le sable de la mer
Je vais danser et combattre le désespoir
Au-dessus de la ville d'asphalte gelé
Dans l'air froid et suffocant
Ta température corporelle s'infiltre en moi
Nous ne gèlerons pas tous les deux
Cela fera même fondre le sable de la mer
Je vais danser et combattre le désespoir
Sur la ville d'asphalte gelé
Et si votre génération et la mienne étaient les dernières ?
Et si une autre période glaciaire survenait ?
Il n’existe pas d’amour qui ne change pas sur une longue période de temps.
Je cherche quelqu'un qui attendra cet amour
Il n’existe pas d’amour qui ne change pas sur une longue période de temps.
Je cherche quelqu'un qui attendra cet amour