Plus de titres de Simone Mendes
Description
Chanteuse : Simone Mendes
Producteur : Eduardo Pepato
Compositeur parolier : Victor Reis
Compositeur Parolier : Matheus Candotti
Compositeur et parolier : Diego Silveira
Compositeur Parolier : Junior Pepato
Paroles et traduction
Original
Simone Mendes
Bora lá!
Assim, ó
Me incomoda o fato que cê não me olha mais
Daquele jeito, hum
Me incomoda essa preguiça da sua língua
Dos nossos beijos
Sem falar no amor mal feito
Que o corpo acaba seco
Que os poros não derramam as águas do desejo
Eu preciso de uma resposta
Porque entre o tchau e o fica
Eu tô no meio
Joga a mão!
Se você quer que eu fique
Me pega, faça aqui no chão da sala
Me entrelaça até eu pedir água, diga!
(Me ama ou me larga)
Se você quer que eu fique
Me pega, faça aqui no chão da sala
Me entrelaça até eu pedir água
Me ama ou me larga
Bora!
Sem falar no amor mal feito
Que o corpo acaba seco
Que os poros não derramam as águas do desejo
Eu preciso de uma resposta
Porque entre o tchau e o fica
Eu tô no meio
Vai!
Se você quer que eu fique
Me pega, faça aqui no chão da sala
Me entrelaça até eu pedir água
Me ama ou me larga
Se você quer que eu fique
Me pega, faça aqui no chão da sala
Me entrelaça até eu pedir água
Me ama ou me larga
Me ama ou me larga
Me ama ou me larga
Traduction en français
Simone Mendès
Bora là!
Assim, oh
Je reçois ou fais que ce ne me soit pas vieux mais
Daquele jeito, hum
Je suis revenu à cette question de ta langue
Deux nos beijos
Sem falar no amor mal feito
Que le corps acaba seco
Que les poros ne derramam que les eaux du désir
J'ai précisément une réponse
Porque entre o tchau e o fica
Eu tô no meio
Joga a mão!
Se você quer que eu fique
Me pega, face aqui no chão da sala
Me entrelaça até eu pedir água, diga!
(Moi ama ou me larga)
Se você quer que eu fique
Me pega, face aqui no chão da sala
M'entrelaça até eu pedir água
Moi ama ou moi larga
Bora!
Sem falar no amor mal feito
Que le corps acaba seco
Que les poros ne derramam que les eaux du désir
J'ai précisément une réponse
Porque entre o tchau e o fica
Eu tô no meio
Vaï!
Se você quer que eu fique
Me pega, face aqui no chão da sala
M'entrelaça até eu pedir água
Moi ama ou moi larga
Se você quer que eu fique
Me pega, face aqui no chão da sala
M'entrelaça até eu pedir água
Moi ama ou moi larga
Moi ama ou moi larga
Moi ama ou moi larga