Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Plus de titres de Simone Mendes
Description
Parfois, tout est simple à en mourir de rire : quelqu'un appelle non par ennui, mais par faiblesse, quelqu'un répond non par intérêt, mais parce qu'il sait être une tentation. L'arithmétique amoureuse sans règles - quand "erreur sur erreur" sonne presque comme une justification. Il n'y a pas de drame ici, juste de la chaleur, un peu de culpabilité et une goutte d'honnêteté : tout le monde sait ce qu'il fait, mais personne n'est prêt à s'arrêter. La chanson, c'est comme un regard à travers la pénombre après une nuit blanche : un peu honteux, mais diablement vivant.
Paroles et traduction
Original
Uma ligação fria com um convite quente
Você é uma comprometida que me liga
E eu sou o solteiro que atende
Depois que o suor seca no chão
É fácil me chamar de tentação
Como se eu fosse o culpado
Do que cê faz com o seu namorado
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando ninguém
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Chegamo' no pagode
Chegamo' no pagode em
Daquele jeito (esqueça)
Pagode de primeira, daquele jeito
Se precisar nós resolve, tá tudo certo
Tamo junto! (Vai, bebê!)
Como se eu fosse a culpada
Do que cê faz com sua namorada
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando (ninguém)
Vamo!
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado (vai, bebê!)
Eu sou apenas o P do pecado
(Eu sou apenas o P do pecado)
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
P do pecado
Ai, bebê!
Menos é Mais e Simone Mendes
Esqueça tudo, pagode de qualidade
Que coisa linda em!
Traduction en français
Une liaison entre un frère et un invité alors
Tu es un compromis pour ma Liga
E eu sou o solteiro que atende
Après que ton suor seca no chão
Éfácil me chamar de tentação
Como se eu fosse o culpado
Do que cê faz com o son namorado
Como se eu que tivesse alguém
Plus différent de vous
Meu beijo não tá enganando ninguém
Faire une erreur contre une erreur
O seu é bem major que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Je n'ai pas de culpa tous pour moi
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Faire une erreur contre une erreur
O seu é bem major que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Je n'ai pas de culpa tous pour moi
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Chegamo' pas de pagode
Chegamo' ne les pagode pas
Daquele jeito (esqueça)
Pagode de primeira, daquele jeito
Nous précisons notre résolution, tá tout certo
Tamo Junto! (Vai, bébé!)
Como se eu fosse a culpada
Do que cê faz com sua namorada
Como se eu que tivesse alguém
Plus différent de vous
Meu beijo não tá enganando (ninguém)
Vamo !
Faire une erreur contre une erreur
O seu é bem major que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Je n'ai pas de culpa tous pour moi
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Faire une erreur contre une erreur
O seu é bem major que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Je n'ai pas de culpa tous pour moi
É você que tem alguém do lado (vai, bébé!)
Eu sou apenas o P do pecado
(Eu sou apenas o P do pecado)
Faire une erreur contre une erreur
O seu é bem major que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Je n'ai pas de culpa tous pour moi
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
P faire du pécado
Ai, bébé!
Menos est Mais et Simone Mendes
Esqueça tout, page de qualité
Que coisa les Linda em!