Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Description
Interprète associé : Grupo Menos É Mais
Compositeur : Alexandre Lucas
Compositeur : Bruno
Compositeur : Fred Liel
Compositeur : Bruno Caliman
Compositeur : Rubinho
Compositeur : Felipe
Compositeur : Léo Shanty
Compositeur : Marco Aurélio
Compositeur : Daniel Dandom
Compositeur : Umberto Tavares
Producteur : Dudu Borges
Producteur : Paulinho Félix
Paroles et traduction
Original
Vai, bebê!
Você pode mexer com tudo nessa vida
Menos com o dinheiro e o amor dos outros
Não sou de ficar mais de uma semana sem amor
Sem um beijo, sem um corpo, tá difícil
Deixa eu te falar, eu vou fazer jejum de amor
Pra provar o que eu sinto
Quer saber? Eu tô arrependido
Por que não falei no seu ouvido
As frases de amor que não falei em nosso cobertor
Sentimento proibido, até parece impossível
Quer saber? Eu necessito ter de volta seu calor (geral!)
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas??
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas?
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas?
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas estão fazendo tão sozinhas?
Ai-ai-ai, boca minha
'Vambora, essa aqui é das antigas, hein
Esquece tudo
Outro dia, caminhando pelas ruas
Eu lembrei de como a gente era feliz
Quase tudo era motivo pra sorrir
Você foi e eu não sei o que eu te fiz
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Sem ter o que falar, eu tento me explicar
E eu digo: Eu já fui lá (fui lá)
Bati (bati), liguei (liguei)
Deixei recado na caixa postal
(Não sei), não sei, não mais vi
Como pode alguém fazer tanto sentido
E sair por uma porta sem voltar?
E sumir da minha vida de uma vez
Sem deixar nenhuma pista de onde está
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Sem ter o que falar, eu tento me explicar
E eu digo: Eu já fui lá, bati, liguei
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
E eu digo: Eu já fui lá (bati, liguei)
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
Churrasquinho, bebê, 'vambora!
Depois que você foi embora
A solidão entrou, trancou a porta
E não me deixa mais
Eu já tentei sair, tentei fugir, não consegui
Eu já não tenho paz
Até o meu sorriso é tão sem graça
E não há nada que desfaça
Essa tristeza em meu olhar
O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
O que é que eu vou fazer pra não sofrer?
O que é que eu faço pra você voltar
Sua bandida ('vambora, bebê!)
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abandono
Eu não aguento
Churrasquinho, bebê
Vida vazia!
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abandono
Eu não aguento
Ah, moleque!
Traduction en français
Vai, bébé!
Vous pouvez être mexicain avec toute votre vie
Menos com o dinheiro e o amor dos outros
Não sou de ficar mais d'une semaine sem amor
Sem um beijo, sem um corpo, tá difícil
Deixa eu te falar, eu tu fazer jejum de amor
Pra provar o que eu sinto
Qu'est-ce que le sabre ? Eu tô arrependido
Por que não falei no seu ouvido
Comme des phrases d'amour qui ne falei em nosso cobertor
Sentimento proibido, até parece impossível
Qu'est-ce que le sabre ? Eu besoino ter de volta seu calor (en général !)
Sua boca é minha, domina a minha
Et ce qui est que ces deux-là vous font penser à des choses ??
Sua boca é minha, domina a minha
Et qu'est-ce que c'est que parce que tu es en train de te faire sozinhas?
Sua boca é minha, domina a minha
Et qu'est-ce que c'est que parce que tu es en train de te faire sozinhas?
Sua boca é minha, domina a minha
Et qu'est-ce que c'est que parce que tu es en train de te faire sozinhas?
Ai-ai-ai, boca minha
'Vambora, essa aqui é das antigas, hein
Esquez tout
Outro dia, caminhando pelas ruas
Eu lembrei de como a gente era feliz
Quase tudo era motivation pra sorrir
Você foi e eu não sei o que eu te fiz
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Sem ter o que falar, eu tento m'expliquer
E eu digo : Eu já fui lá (fui lá)
Bati (bati), liguei (liguei)
Deixei recado na caixa postal
(Não sei), não sei, não mais vi
Como pode alguém fazer tanto sentido
Et s'il est prêt à porter un coup d'œil ?
E sumir da minha vida de uma vez
Sem deixar nenhuma pista de onde está
Perguntam por você, nem sei o que dizer
Sem ter o que falar, eu tento m'expliquer
E eu digo: Eu já fui lá, bati, liguei
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
E eu digo : Eu já fui lá (bati, liguei)
Deixei recado na caixa postal
Não sei, não mais vi
Churrasquinho, bébé, 'vambora !
Après que tu sois embra
A solidão entre, transcou a porta
Et ce n'est pas pour moi deixa mais
Eu já tentei sair, tentei fugir, não consegui
Eu já não tenho paz
Até o meu sorriso é tão sem graça
E não há nada que desfaça
Essa tristeza em meu olhar
O que é que eu tu fazer pra te esquecer?
Qu'est-ce que tu as fait pour ne pas être plus doux ?
O que é que eu faço pra você voltar
Sua bandida ('vambora, bébé!)
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abandono
Je n'ai pas d'agent
Churrasquinho, bébé
Vida vazia!
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado, noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono, no abandono
Je n'ai pas d'agent
Ah, moléque !