Plus de titres de Grupo Menos É Mais
Description
Compositeur : Alejandro Sanz - Vs. Ricardo
Producteur : Dudu Borges
Producteur : Paulinho Félix
Paroles et traduction
Original
Não tem jeito, meu cumpade', vamo bora
Ela vacilou comigo e nós 'tamo aí, tudo certo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
A vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Se você me amava, por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
A vida de balada, vida de revoada (ah-ah)
Agora vem se arrepender
Se você me amava, por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
(Eu não vou negar que ainda te amo)
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Ih, meu bem!
(Tiritas pa' este corazón partío)
Por que que ela foi vacilar comigo, meu cumpade'?
(Tiritas pa' este corazón partío) esqueça tudo
Ay mi corazón, coração partido
Traduction en français
Não tem jeito, meu cumpade', vamo bora
Elle vacilou comigo et nous 'tamo aí, tout certo
J'ai envie de ficar avec toi
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
Je préfère la vie de Solteira
Une vie de balada, une vie de révoada
Agora vem se arranger
Si tu m'aimes, pourquoi me machucou ?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Tu ne veux pas que tu sois amo
Mais tu es merece ou tu m'abandonnes
O que eu mais queria era ficar contigo
Mais tu as deixou mon coeur parti
Et il n'y a plus qu'une pintada de ouro eu te quero
Tu ne te sens pas pena de te voir sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arranger de vacilar comigo
Tu ne veux pas que tu sois amo
Mais tu es merece ou tu m'abandonnes
O que eu mais queria era ficar contigo
Mais tu as deixou mon coeur parti
Et il n'y a plus qu'une pintada de ouro eu te quero
Tu ne te sens pas pena de te voir sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arranger de vacilar comigo
J'ai envie de ficar avec toi
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
Je préfère la vie de Solteira
Une vie de balada, une vie de révoada (ah-ah)
Agora vem se arranger
Si tu m'aimes, pourquoi me machucou ?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Tu ne veux pas que tu sois amo
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mais tu as deixou mon coeur parti
Et il n'y a plus qu'une pintada de ouro eu te quero
Tu ne te sens pas pena de te voir sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arranger de vacilar comigo
(Eu não tu negar que ainda te amo)
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mais tu as deixou mon coeur parti
Et il n'y a plus qu'une pintada de ouro eu te quero
Tu ne te sens pas pena de te voir sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arranger de vacilar comigo
Ih, je le suis !
(Tiritas pa' este corazón partío)
Pourquoi a-t-elle été vacilar comigo, meu cumpade' ?
(Tiritas pa' este corazón partío) esqueça toutdo
Ay mon coeur, coeur parti