Paroles et traduction
Original
Waktu pertama kali
Ku lihat dirimu hadir
Rasa hati ini inginkan dirimu
Hati tenang mendengar
Suara indah menyapa
Geloranya hati ini tak kusangka
Rasa ini tak tertahan
Hati ini selalu untukmu
Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Tulus padamu
(Du-du-du-du-du-du-du)
Hari-hari berganti
Kini cinta pun hadir
Melihatmu, memandangmu bagai bidadari
Lentik indah matamu
Manis senyum bibirmu
Hitam panjang rambutmu, anggun terikat
Rasa ini tak tertahan
Hati ini selalu untukmu
(Terimalah lagu ini)
Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa (luar biasa)
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Tulus padamu
(Rasa) oh-oh-oh
(Hati) hu-uh-uh
Terimalah lagu ini, hm-mm
Dari orang biasa
Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Terimalah cintaku yang luar biasa
Hm-mm-mm, tulus padamu
Traduction en français
Première fois
je te vois présente
Ce sentiment dans mon cœur te veut
Tranquillité d'esprit pour entendre
Une belle voix vous salue
Je ne m'attendais pas à cette excitation dans mon cœur
Ce sentiment est insupportable
Ce coeur est toujours pour toi
S'il vous plaît, acceptez cette chanson d'une personne ordinaire
Mais mon amour pour toi est extraordinaire
je n'ai pas de fleurs
je n'ai aucun actif
Tout ce que j'ai c'est un cœur fidèle
Sincère envers toi
(Du-du-du-du-du-du-du)
Les jours changent
Maintenant l'amour est là
Je te regarde, je te regarde comme un ange
Tes yeux sont magnifiques
Doux sourire sur tes lèvres
Tes longs cheveux noirs, élégamment attachés
Ce sentiment est insupportable
Ce coeur est toujours pour toi
(Veuillez accepter cette chanson)
S'il vous plaît, acceptez cette chanson d'une personne ordinaire
Mais mon amour pour toi est incroyable (incroyable)
je n'ai pas de fleurs
je n'ai aucun actif
Tout ce que j'ai c'est un cœur fidèle
Sincère envers toi
(Goût) oh-oh-oh
(Cœur) hu-uh-uh
Accepte cette chanson, hm-mm
Des gens ordinaires
S'il vous plaît, acceptez cette chanson d'une personne ordinaire
Mais mon amour pour toi est extraordinaire
je n'ai pas de fleurs
je n'ai aucun actif
Tout ce que j'ai c'est un cœur fidèle
Tout ce que j'ai c'est un cœur fidèle
S'il te plaît, accepte mon grand amour
Hm-mm-mm, sincère envers toi