Plus de titres de Andmesh
Description
Il y a quelque chose de touchant dans cette simplicité - quand une personne, sans être un héros de mélodrames et sans lire Coelho le soir, décide soudainement : « Et si j'essayais d'être heureux ? » Pas parfait, pas avec pathos, mais simplement - aimant. Et voici que résonne ici une confession, comme un peu incertaine, mais sincère à en donner la chair de poule. Chaque ligne est comme un pas franchi à travers ses propres doutes : « suis-je digne », « suis-je nécessaire », « vais-je y arriver ». Mais ensuite, ce fameux "et bien, tant pis, je vais tenter" se met en marche, et la courageuse chaleur humaine commence. Celle qui ne crie pas, mais qui chante - d'une voix tremblante, mais avec le cœur ouvert. La musique étreint comme seul l'amour sait le faire, quand il ne promet pas les étoiles, mais dit simplement : « je vais essayer ». Et cela semble déjà suffire pour rendre le monde un peu plus doux.
Paroles et traduction
Original
Sempat ku berpikir bahwa diriku takkan mungkin mendapatkanmu.
Karena telah kusadari ternyata diriku tak layak 'tuk disisimu.
Seketika ku merenung dan katakan pada diri, jangan mundur bila kau tahu caranya untuk maju.
Kuberanikan diri 'tuk ungkapkan isi di hati.
Dengarkan lagu ini, kunyanyikan hanya untukmu.
Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Jangan abaikan inginku.
Jangan renungkan perasaanku ini.
Mungkin ku bukanlah yang terbaik tapi kan kulakukan yang terbaik 'tuk bahagiakanmu. Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti.
Owooh, sakiti.
Owooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku.
Selamanya, owooh.
Dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Untuk diriku.
Traduction en français
Je pensais que je ne t'aurais jamais.
Parce que j'ai réalisé que je ne suis pas digne d'être à vos côtés.
Immédiatement j'ai réfléchi et je me suis dit : ne reviens pas en arrière si tu sais avancer.
J'ose exprimer ce que j'ai sur le cœur.
Écoute cette chanson, je la chante juste pour toi.
Oooh.
Je veux que tu sois à moi, que tu m'accompagnes pour le reste de ma vie et je promets de ne pas te blesser, toi que j'aime de tout mon cœur.
Que tous les humains soient de véritables témoins que vous avoir est le plus beau cadeau pour moi.
N'ignorez pas mes souhaits.
Ne pense pas à mes sentiments.
Peut-être que je ne suis pas le meilleur, mais je ferai de mon mieux pour te rendre heureux. Oooh.
Je veux que tu sois à moi, que tu m'accompagnes pour le reste de ma vie et je te promets que je ne te ferai pas de mal.
Oh, ça fait mal.
Ouah.
Je veux que tu sois à moi, que tu m'accompagnes pour le reste de ma vie et je promets de ne pas te blesser, toi que j'aime de tout mon cœur.
Que tous les humains soient de véritables témoins que vous avoir est le plus beau cadeau pour moi.
Je veux que tu sois à moi, que tu m'accompagnes toute ma vie.
Pour toujours, woooh.
Et je promets que je ne te ferai pas de mal, toi que j'aime de tout mon cœur.
Que tous les humains soient de véritables témoins que vous avoir est le plus beau cadeau pour moi.
Pour moi.