Plus de titres de Marcell
Description
Compositeur : Dewi Lestari
Auteur : Dewi Lestari
Paroles et traduction
Original
Kemarin
Kulihat awan membentuk wajahmu
Desau angin meniupkan namamu
Tubuhku terpaku
Semalam
Bulan sabit melengkungkan senyummu
Tabur bintang serupa kilau auramu
Aku pun sadari, ku segera berlari
Cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Akhirnya
Bagai sungai yang mendamba samudra
Ku tahu pasti ke mana 'kan ku bermuara
S'moga ada waktu, sayangku
Ku percaya alam pun berbahasa
Ada makna di balik semua pertanda
Firasat ini
Rasa rindukah ataukah tanda bayang?
Aku tak peduli
Ku terus berlari, ho
Cepat pulang (cepat pulang)
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Dan lihatlah, sayang
Hujan turun membasahi
Seolah turun air mata
Cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Pulang
Ho-wo-uh, na-uh
Aku pun sadari
Engkaulah firasat hati
Hm-mm
Hm-mm
Traduction en français
Hier
Je vois les nuages former ton visage
Le vent souffle ton nom
Mon corps s'est figé
Hier soir
Le croissant de lune courbe ton sourire
Semez des étoiles comme l'éclat de votre aura
Je m'en suis rendu compte, j'ai immédiatement couru
Dépêchez-vous de rentrer chez vous
Reviens vite, ne pars plus
Mon intuition est que je veux que tu rentres rapidement à la maison
Reviens vite, ne pars plus
Enfin
Comme une rivière qui rêve d'océan
Je sais exactement où je vais
Qu'il soit temps, ma chérie
Je crois que la nature parle
Il y a une signification derrière tous les signes
Cette prémonition
Est-ce un sentiment de nostalgie ou une ombre ?
Je m'en fiche
Je continue de courir, ho
Dépêchez-vous de rentrer (dépêchez-vous de rentrer)
Reviens vite, ne pars plus
Mon intuition est que je veux que tu rentres rapidement à la maison
Reviens vite, ne pars plus
Et regarde, chérie
La pluie est tombée mouillée
Comme si les larmes coulaient
Dépêchez-vous de rentrer chez vous
Reviens vite, ne pars plus
Mon intuition est que je veux que tu rentres rapidement à la maison
Reviens vite, ne pars plus
Mon intuition est que je veux que tu rentres rapidement à la maison
Rentre chez toi
Ho-wo-euh, na-euh
Je m'en suis rendu compte aussi
Tu es l'instinct
Hm-mm
Hm-mm