Plus de titres de Zynakal
Description
Publié le : 2025-11-03
Paroles et traduction
Original
. . . Se, se senyumanmu buatku candu.
Maafkanlah ku tergila-gila.
Tanpamu hampa, ku mati rasa. Jika benar kau rasakan.
Bawa hati-hati, jaga sampai mati.
Kalau aku satu di hatimu, jangan lagi-lagi kamu cari-cari. Cu-cu-cukup aku saja.
Nggak, nggak, nggak dulu kalau bukan kamu. Sebab kamu bintang bawa cinta datang.
Nggak, nggak, nggak dulu, pokoknya harus kamu.
Satu yang ku mau, cuma harus kamu.
Tak mau, tak mau jika itu bukan kamu.
Tak perlu, tak perlu ku pergi cari yang lain. Tiada ganti, tiada yang sama sepertimu.
-Dan tak perlu ku tahu.
-Oh hati-hati, jaga sampai mati.
Kalau aku satu di hatimu, jangan lagi-lagi kamu cari-cari. Cu-cu-cukup aku saja.
Nggak, nggak, nggak dulu kalau bukan kamu. Sebab kamu bintang bawa cinta datang.
Nggak, nggak, nggak dulu, pokoknya harus kamu. Satu yang ku mau, cuma harus kamu.
Nona lain tiada banding, kamu menang tak bertanding.
Senyum dikit bikin pusing, senyum lagi bikin saking. Hanya kamu tiada lain, sumpah ku tak main-main.
Jujur kamu lucunya gak akan ada bersaing. Bilang sayang, kau rasa yang sama.
Jika benar rasanya jangan tunggu lama-lama.
Bukan ku tak sabar dan bukan aku tak sedar. Cuma ku takut nanti rasa kamu akan pudar.
Oh hati-hati, jaga sampai mati.
Kalau aku satu di hatimu, jangan lagi-lagi kamu cari-cari.
Cu-cu-cukup aku saja. Nggak, nggak, nggak dulu kalau bukan kamu.
Sebab kamu bintang bawa cinta datang. Nggak, nggak, nggak dulu, pokoknya harus kamu.
Satu yang ku mau, cuma harus kamu.
Traduction en français
. . . Eh bien, ton sourire me rend accro.
Je suis désolé, je suis fou.
Sans toi, je suis vide, je me sens engourdi. Si tu le ressens vraiment.
Portez-le soigneusement, gardez-le jusqu'à sa mort.
Si je suis celui qui est dans ton cœur, ne le cherche plus. Cu-cu-juste moi.
Non, non, pas encore si ce n'est pas toi. Parce que tu es une star qui t’apporte de l’amour.
Non, non, pas encore, en gros, ça doit être toi.
Une chose que je veux, ça doit être toi.
Je ne veux pas, je ne veux pas si ce n'est pas toi.
Pas besoin, pas besoin que je cherche quelqu'un d'autre. Il n’y a pas de changement, personne n’est pareil que vous.
-Et je n'ai pas besoin de savoir.
-Oh fais attention, garde-le jusqu'à la mort.
Si je suis celui qui est dans ton cœur, ne le cherche plus. Cu-cu-juste moi.
Non, non, pas encore si ce n'est pas toi. Parce que tu es une star qui t’apporte de l’amour.
Non, non, pas encore, en gros, ça doit être toi. Une chose que je veux, ça doit être toi.
Les autres dames sont incomparables, on gagne sans rivaliser.
Sourire un peu donne le vertige, sourire encore rend si triste. Seulement toi et personne d'autre, je jure que je ne plaisante pas.
Honnêtement, ce qui est drôle, c'est qu'il n'y aura pas de concurrence. Dis chérie, tu ressens la même chose.
Si c'est vrai, n'attendez pas trop longtemps.
Ce n’est pas que je suis impatient et ce n’est pas que je l’ignore. J'ai juste peur que tes sentiments s'estompent.
Oh, fais attention, garde-le jusqu'à la mort.
Si je suis celui qui est dans ton cœur, ne le cherche plus.
Cu-cu-juste moi. Non, non, pas encore si ce n'est pas toi.
Parce que tu es une star qui t’apporte de l’amour. Non, non, pas encore, en gros, ça doit être toi.
Une chose que je veux, ça doit être toi.