Plus de titres de MC Davo
Plus de titres de EMJAY
Description
Producteur : Alejandro Abaroa
Voix de fond : Alex Mitrani
Voix de fond : Angelica Lara
Voix de fond : Camila Laborde
Editeur numérique : Chuy Flores
Voix : EMJAY
Beats : Musique eirienne
Beats : Israël Flores Castillo
Editeur numérique : Israël Flores Castillo
Inconnu : Jesús González Martínez
Editeur numérique : Joshua Granados
Inconnu : Joshua Granados
Percussions : Luis Conte
Chant : MC Davo
Voix : Molotov
Assistant d'enregistrement : OPUNTIA
Arrangeur : Paco Ayala
Basse, Guitare : Paco Ayala
Voix de fond : Paulina Campero
Arrangeur : Randy Ebright
Batterie, guitare : Randy Ebright
Voix de fond : Sais Flores Castillo
Voix de fond : Ximena Hidalgo Aguillon
Compositeur, parolier : David Sierra Treviño
Compositeur, parolier : Israel Flores Castillo
Compositeur, parolier : Juan Francisco Ayala
Compositeur, parolier : María José de la Torre
Compositeur, parolier : Randy Clifford Ebright
Paroles et traduction
Original
¡Ya! Ajá, ajá.
Escucha. . . Hoy el día pinta para que agarremos la fiesta y juguemos al fútbol.
Dice, ya.
Ando motivado y no precisamente es viernes, hoy todos buscamos lo mismo, sé que me entiendes.
No quiero quedarme con este grito entre dientes, son once en la cancha, pero acá hay un chingo de gente.
Y siéntelo, son tres colores en el pecho, hasta no ganar no vamos a estar satisfechos.
Con hambre de goles que salimos al acecho, llevamos tres en México, eso nadie lo había hecho.
¡Viva! Que hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva! Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva! Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
Ya.
Esta es mi cancha, mi camisa, es mi pasión. Una mexicana siempre lista pa' la acción.
Rap, hip hop, fútbol y rock and roll, se juntaron MP, MC Davo y Molotov.
Si llegamos al quinto partido, fenomenal, ya todos sabemos que aquello no era penal.
Para festejarnos siempre sobran las razones, tengo mi bandera, ¡viva México, cabrones!
¡Viva! Que hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva! Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva!
Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba. ¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
Oigan, mis hermanos, bienvenidos a mi casa, no importa quién gane, aquí la gente se abraza.
Estamos preparados, nada debe salir mal, en este veintiséis vamos jugando de local. ¡Viva! ¡Viva México, cabrones! ¡Viva! ¡Viva México, campeones!
¡Viva! Ya nos pasamos de verde, ¡viva! Ser mexicano enorgullece, ¡viva!
¡México, México, México!
-¡México, México, México!
-Mexicalpan de las Dunas anda de fiesta, todo el mundo puesta la camiseta.
Qué bárbaro, árbitro, contigo no discuto, -pero viene el despeje, todos gritamos. . . -¡Viva!
Que hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba. ¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva! Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva! Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva! ¡México, México, México! ¡Viva!
-¡México, México, México! -¡Viva!
Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba. ¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva!
Traduction en français
Déjà! Aha, aha.
Écouter. . . Aujourd’hui est un bon jour pour faire la fête et jouer au football.
Il dit, ouais.
Je suis motivé et ce n'est pas exactement vendredi, aujourd'hui on cherche tous la même chose, je sais que tu me comprends.
Je ne veux pas retenir ce cri, il y en a onze sur le terrain, mais il y a énormément de monde ici.
Et sentez-le, il y a trois couleurs sur la poitrine, jusqu'à ce que nous gagnions, nous ne serons pas satisfaits.
Avides de buts, nous sommes allés à l'affût, nous en avons trois au Mexique, personne n'avait fait ça.
Vive ! Qu'aujourd'hui tout le Mexique est motivé, c'est une fête et je veux lever la main.
Vive ! Cette passion du football, prête à crier dès le premier but marqué.
Vive ! Aujourd'hui, tout le Mexique est motivé, c'est la fête et je veux lever la main.
Vive !
Cette passion du football, prête à crier dès le premier but marqué.
Déjà.
C'est mon terrain, ma chemise, c'est ma passion. Un Mexicain toujours prêt à l'action.
Rap, hip hop, football et rock and roll, MP, MC Davo et Molotov se sont réunis.
Si nous atteignons le cinquième match, phénoménal, nous savons tous que ce n'était pas un penalty.
Il y a toujours plein de raisons de faire la fête, j'ai mon drapeau, vive le Mexique, salauds !
Vive ! Qu'aujourd'hui tout le Mexique est motivé, c'est une fête et je veux lever la main.
Vive ! Cette passion du football, prête à crier dès le premier but marqué.
Vive !
Aujourd'hui, tout le Mexique est motivé, c'est la fête et je veux lever la main. Vive !
Cette passion du football, prête à crier dès le premier but marqué.
Hé, mes frères, bienvenue chez moi, peu importe qui gagne, ici les gens s'embrassent.
Nous sommes préparés, rien ne doit se passer, dans ce vingt-sixième nous jouons à domicile. Vive ! Vive le Mexique, salauds ! Vive ! Vive le Mexique, champions !
Vive ! Nous sommes déjà devenus trop verts, hourra ! Être Mexicain, c'est être fier, hourra !
Mexique, Mexique, Mexique !
-Mexique, Mexique, Mexique !
-Mexicalpan de las Dunas est en fête, tout le monde porte sa chemise.
Comme c'est barbare, arbitre, je ne discute pas avec vous, - mais l'autorisation arrive, nous crions tous. . . -Vive !
Qu'aujourd'hui tout le Mexique est motivé, c'est une fête et je veux lever la main. Vive !
Cette passion du football, prête à crier dès le premier but marqué.
Vive ! Aujourd'hui, tout le Mexique est motivé, c'est la fête et je veux lever la main.
Vive ! Cette passion du football, prête à crier dès le premier but marqué.
Vive ! Mexique, Mexique, Mexique ! Vive !
-Mexique, Mexique, Mexique ! -Vive !
Aujourd'hui, tout le Mexique est motivé, c'est la fête et je veux lever la main. Vive !
Cette passion du football, prête à crier dès le premier but marqué.
Vive !