Plus de titres de Simon Keizer
Description
Producteur : Finn Acda
Compositeur, parolier : Simon Keizer
Compositeur, parolier : Finn Acda
Paroles et traduction
Original
ik moest even aan je denken
en dan vooral aan hoe het vroeger was
(hoe het vroeger was)
hoe jij de sleutel van het weekend
al op donderdag in handen had
hey mijn vriend
ik heb je veel te lang al niet meer gezien
dus
zullen we nog één keer
het is zo lang geleden
dat ik naar de gadver
en er nog één bestelde
word wakker met een kater
beginnersfouten maken
en ik weet het:
het mag niet maar het hoeft wel
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
is goed een uurtje of twee
(hey)
in precies datzelfde café
(ho)
al weet ik eigenlijk niet eens
of ik de weg wel weet nee
laten we verder gaan
daar waar we gebleven waren
je weet toch wel
dat lachen om niets
hey mijn vriend
ik heb je veel te lang al niet meer gezien
dus
zullen we nog één keer
het is zo lang geleden
dat ik naar de gadver
en er nog één bestelde
word wakker met een kater
beginnersfouten maken
en ik weet het:
het mag niet maar het hoeft wel
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
zullen we nog één keer
het is zo lang geleden
dat ik naar de gadver
en er nog één bestelde
word wakker met een kater
beginnersfouten maken
en ik weet het:
het mag niet maar het hoeft wel
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
Traduction en français
Je devais juste penser à toi
et surtout comment c'était avant
(comment c'était avant)
comment obtenir la clé du week-end
déjà eu en main jeudi
hé mon ami
Je ne t'ai pas vu depuis trop longtemps
donc
nous le ferons encore une fois
ça fait si longtemps
que je vais chez le gadver
et j'en ai commandé un autre
me réveiller avec une gueule de bois
faire des erreurs de débutant
et je sais :
Ce n'est pas autorisé, mais c'est nécessaire
alors on le célèbre maintenant tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
alors on le célèbre maintenant tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
c'est bon pour une heure ou deux
(hé)
dans exactement le même café
(hou)
même si en fait je ne sais même pas
est-ce que je connais le chemin, non
passons à autre chose
où nous nous sommes arrêtés
tu sais
rire de rien
hé mon ami
Je ne t'ai pas vu depuis trop longtemps
donc
nous le ferons encore une fois
ça fait si longtemps
que je vais chez le gadver
et j'en ai commandé un autre
me réveiller avec une gueule de bois
faire des erreurs de débutant
et je sais :
Ce n'est pas autorisé, mais c'est nécessaire
alors on le célèbre maintenant tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
alors on le célèbre maintenant tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
nous le ferons encore une fois
ça fait si longtemps
que je vais chez le gadver
et j'en ai commandé un autre
me réveiller avec une gueule de bois
faire des erreurs de débutant
et je sais :
Ce n'est pas autorisé, mais c'est nécessaire
alors on le célèbre maintenant tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
alors on le célèbre maintenant tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu