Lay Your Heartache Onto Mine - Songs From and Inspired by the Paramount+ Original Series Landman (Volume II)
Plus de titres de Carter Faith
Description
Ingénieur mixage, producteur : Dave Cobb
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Mark Neill
Deuxième ingénieur du son : Ethan Barrette
Compositeur, chanteur : Carter Faith
Chanteur : William Beckmann
Ingénieur de mastering : Pete Lyman
Second Ingénieur Mastering : Daniel Bacigalupi
Coordonnateur de production : Andrew Brightman
Compositeur et parolier : Billy Bob Thornton
Compositeur et parolier : Jessie Jo Dillon
Paroles et traduction
Original
. . . No one else here in this crowded room.
Baby, it's just me and you.
The wind will carry us away too soon, but 'til then, let's sing our tune.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
Oh, honey, it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
-Lay your heartache onto mine.
-You know, silence speaks a thousand words, and in this noise, they're still heard.
Through the sadness in both our eyes, love letters in disguise.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
Oh, honey, it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh.
Lay your heartache onto mine, underneath these dance hall lights.
Play something slow and country.
-Oh, honey, -it's a long, lonely night.
Send a message in the wine.
I'd like to think that we'll be fine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Yeah, at least 'til closing time.
Lay your heartache onto mine.
Traduction en français
. . . Personne d'autre ici dans cette salle bondée.
Bébé, c'est juste toi et moi.
Le vent nous emportera trop tôt, mais en attendant, chantons notre mélodie.
Pose ton chagrin sur le mien, sous ces lumières de salle de danse.
Jouez quelque chose de lent et country.
Oh, chérie, c'est une longue et solitaire nuit.
Envoyez un message dans le vin.
J'aimerais penser que tout ira bien.
Ouais, au moins jusqu'à la fermeture.
- Pose ton chagrin sur le mien.
-Tu sais, le silence vaut mille mots, et dans ce bruit, on les entend encore.
A travers la tristesse dans nos deux yeux, des lettres d'amour déguisées.
Pose ton chagrin sur le mien, sous ces lumières de salle de danse.
Jouez quelque chose de lent et country.
Oh, chérie, c'est une longue et solitaire nuit.
Envoyez un message dans le vin.
J'aimerais penser que tout ira bien.
Ouais, au moins jusqu'à la fermeture.
Posez votre chagrin sur le mien.
Ouh, ouh, ouh. Ouh, ouh.
Pose ton chagrin sur le mien, sous ces lumières de salle de danse.
Jouez quelque chose de lent et country.
-Oh, chérie, -c'est une longue et solitaire nuit.
Envoyez un message dans le vin.
J'aimerais penser que tout ira bien.
Ouais, au moins jusqu'à la fermeture.
Posez votre chagrin sur le mien.
Ouais, au moins jusqu'à la fermeture.
Posez votre chagrin sur le mien.