Plus de titres de Flatland Cavalry
Description
Chanteur de fond, ingénieur du son, producteur, ingénieur de mixage : Dwight A. Baker
Deuxième ingénieur du son : Jackson A. Baker
Ingénieur de mastering : Dave McNair
Chanteur de fond, chanteur, compositeur parolier : Cleto Cordero
Compositeur et parolier : Luke Laird
Compositeur et parolier : Aaron Ratiere
Paroles et traduction
Original
We said, "Til death do us part," babe
Does that include
The lust we mistook for love, babe?
That died too soon
Now there's a blank slate reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
I should probably change the locks, babe
(That'd be smart)
Toss that key under the rock, babe
(You broke my heart)
Rip that clock off of the wall, babe
'Cause you're long, long gone, long, long gone
Long, long gone
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Now there's a blank slate, reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Oh, you're never comin' back
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Traduction en français
Nous avons dit : "Jusqu'à ce que la mort nous sépare", bébé
Est-ce que cela inclut
Le désir que nous avons confondu avec l'amour, bébé ?
C'est mort trop tôt
Maintenant, il y a une page vierge reflétant le chagrin
Comme de la poussière sous un tapis, tu es debout, parti et emporté
Debout dans les décombres d'une maison que nous appelions notre maison
Faire face au sentiment d'être tout seul
Mâcher le gravier que tu as lancé en partant
Et maintenant je regarde ton rouge à lèvres sur une cigarette dans le jardin
Je suppose que c'est là que les plans que nous avons faits se transforment en passé
Ce n'est pas tant le fait que tu pars
C'est toi qui t'attends
Sachant que tu ne reviendras jamais
Je devrais probablement changer les serrures, bébé
(Ce serait intelligent)
Jetez cette clé sous le rocher, bébé
(Tu m'as brisé le cœur)
Arrache cette horloge du mur, bébé
Parce que tu es parti depuis longtemps, depuis longtemps, depuis longtemps
Parti depuis longtemps, depuis longtemps
Debout dans les décombres d'une maison que nous appelions notre maison
Faire face au sentiment d'être tout seul
Mâcher le gravier que tu as lancé en partant
Et maintenant je regarde ton rouge à lèvres sur une cigarette dans le jardin
Je suppose que c'est là que les plans que nous avons faits se transforment en passé
Ce n'est pas tant le fait que tu pars
C'est toi qui t'attends
Sachant que tu ne reviendras jamais
Maintenant, il y a une page vierge, reflétant le chagrin
Comme de la poussière sous un tapis, tu es debout, parti et emporté
Debout dans les décombres d'une maison que nous appelions notre maison
Faire face au sentiment d'être tout seul
Mâcher le gravier que tu as lancé en partant
Et maintenant je regarde ton rouge à lèvres sur une cigarette dans le jardin
Je suppose que c'est là que les plans que nous avons faits se transforment en passé
Ce n'est pas tant le fait que tu pars
C'est toi qui t'attends
Sachant que tu ne reviendras jamais
Oh, tu ne reviendras jamais
Ce n'est pas tant le fait que tu pars
C'est toi qui t'attends
Sachant que tu ne reviendras jamais