Plus de titres de Batu Akdeniz
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Umut Er
Ingénieur mastering : Erman Aydöner
Paroles et traduction
Original
Bu aşk yaktı beni
Ankara'nın sokaklarında.
Olan olmuş bize bir kere, dönemeyiz artık geriye.
Yaşadığımız kabus sanki, bir sözünle uyumlarım inan ki.
Adını duymak bile yetiyor, saatim hep en başa sarıyor.
Yalanların en büyüğüne kanar dururum hep bile bile.
Yokluğuna hiç alışamadım, en acısı çok da çabaladım.
Aynı şehir, aynı evde hatıranla yaşlanamadım.
Ellerin ellerimi tutarken, sessiz uzaklara dalıyorken, inandın mı söylediğine?
Bazen aşk yetmez de işine.
Unut bizi kalbinin o boşluklarında, unut bizi sevgilim.
Bu aşk yaktı beni
Ankara'nın sokaklarında, sen de yanma sevgilim.
Ellerin ellerimi tutarken, sessiz uzaklara dalıyorken, inandın mı söylediğine?
Bazen aşk yetmez de işine.
Unut bizi kalbinin o boşluklarında, unut bizi sevgilim.
Unut bizi kalbinin o boşluklarında, unut bizi sevgilim.
Bu aşk yaktı beni
Ankara'nın sokaklarında, sen de yanma sevgilim.
Sen de yanma sevgilim, sen de yanma sevgilim, sen de yanma sevgilim!
Traduction en français
Cet amour m'a brûlé
Dans les rues d'Ankara.
Cela nous est déjà arrivé, nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant.
C'est comme un cauchemar dans lequel nous vivons, croyez-moi, je peux m'entendre avec un seul mot de votre part.
Il suffit d’entendre son nom, ma montre revient toujours au début.
Je tombe toujours sciemment dans le piège du plus gros mensonge.
Je n'ai jamais pu m'habituer à ton absence, et le plus triste, c'est que j'ai fait de gros efforts.
Je ne pourrais pas vieillir avec ton souvenir dans la même ville, dans la même maison.
Avez-vous cru ce que vous avez dit pendant que vos mains tenaient les miennes et plongeaient silencieusement au loin ?
Parfois, l'amour ne suffit pas.
Oublie-nous dans ces espaces de ton cœur, oublie-nous ma chérie.
Cet amour m'a brûlé
Dans les rues d'Ankara, ne te laisse pas emporter non plus, ma chérie.
Avez-vous cru ce que vous avez dit pendant que vos mains tenaient les miennes et plongeaient silencieusement au loin ?
Parfois, l'amour ne suffit pas.
Oublie-nous dans ces espaces de ton cœur, oublie-nous ma chérie.
Oublie-nous dans ces espaces de ton cœur, oublie-nous ma chérie.
Cet amour m'a brûlé
Dans les rues d'Ankara, ne te laisse pas emporter non plus, ma chérie.
Ne brûle pas trop, ma chérie, ne brûle pas trop, ma chérie, ne brûle pas aussi, ma chérie !